Sri Ramasamy Memorial (SRM) Medical College, SRM University, Kattankulathur, Chennai, Tamilnadu 603203, India.
J Pediatr Surg. 2011 Nov;46(11):2204-8. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2011.07.007.
Congenital megacolon is eponymously named after Harold Hirschsprung, who accurately described the clinical features in 1886. Recent research revealed that this condition is perhaps well known for centuries before him.
This article is intended to examine if ancient Hindu surgeons knew about congenital megacolon.
Sushruta Samhita is an ancient tome of Ayurvedic surgery compiled by Sushruta (circa 1200-600 bc). Passages of interest were identified by browsing the authentic English translation of the compendium. Accuracy of translation was verified by comparing to the original Sanskrit verses with the help of a Sanskrit scholar.
A condition called Baddha Gudodaram, described in the Samhita, closely resembles Hirschsprung disease. There are indications that ancient Indians even deciphered the etiology as defective vayu alias vata (nerves). Although the ailment was considered incurable, a palliative operation has been discussed. Descriptive details of the operation match with that of sigmoid colostomy.
Evidence from Sushruta Samhita indicates that Hindu surgeons of prehistoric India probably had considerable knowledge about Hirschsprung disease. Further research, corroborating other sources of evidence, is required to confirm this claim.
先天性巨结肠是以哈罗德·希斯普朗特(Harold Hirschsprung)的名字命名的,他在 1886 年准确地描述了这种疾病的临床特征。最近的研究表明,这种疾病在他之前可能已经存在了几个世纪。
本文旨在探讨古印度外科医生是否了解先天性巨结肠。
《妙闻集》(Sushruta Samhita)是一本古老的阿育吠陀外科手术典籍,由苏斯拉塔(约公元前 1200-600 年)编纂。通过浏览该综合手册的英文译文,确定了感兴趣的段落。在一位梵文学者的帮助下,通过将译文与原文梵文诗句进行比较,验证了译文的准确性。
《妙闻集》中描述的一种名为“Baddha Gudodaram”的疾病与希斯普朗特病非常相似。有迹象表明,古印度人甚至已经破译了这种疾病的病因,认为它是一种缺陷的瓦尤(气),也就是瓦塔(神经)。尽管这种疾病被认为是无法治愈的,但已经讨论了一种姑息性手术。手术的描述细节与乙状结肠造口术相符。
《妙闻集》中的证据表明,史前印度的印度教外科医生可能对希斯普朗特病有相当的了解。需要进一步的研究来证实这一说法,以佐证其他证据来源。