Department of Urology, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Maturitas. 2012 Jan;71(1):8-12. doi: 10.1016/j.maturitas.2011.10.007. Epub 2011 Nov 12.
Nocturia is a common and bothersome symptom that impacts on sleep-quality and quality of life. Nocturia often has a multi-factorial etiology which makes thorough assessment of the complaint indispensable. This review summarizes the definition of nocturia, its epidemiology, clinical presentation, pathophysiology, diagnostics, and treatment options with special reference to older men. Nocturia is defined as a nocturnal voiding frequency of two or more, based on impact on quality of life. It is very prevalent in older men. Apart from the negative effects of sleep-disruption, it may be a risk-factor for hip fractures and increased mortality. Most common causes are: nocturnal polyuria, 24-h polyuria, overactive bladder (sometimes due to BPH) and sleep disturbance. A clear understanding of the etiology in the individual patient is indispensable when addressing the various possible causes and co-morbidities. Most important tool for this is the frequency-volume chart, but also patient history, physical examination and serum analysis. For treatment, lifestyle adjustments are often helpful. Medical therapy with 5-alpha reductase inhibitors, alpha-blockers, a combination of the two, or anti-muscarinics, has a limited effect. Most important medical option is desmopressin (arginine vasopressin analogue); however, treatment with this drug is limited to men under 65 years mainly due to the risk of hyponatraemia.
夜尿症是一种常见且令人困扰的症状,会影响睡眠质量和生活质量。夜尿症通常具有多因素病因,因此彻底评估该症状是必不可少的。本文综述了夜尿症的定义、流行病学、临床表现、病理生理学、诊断和治疗选择,特别针对老年男性。夜尿症定义为夜间排尿频率为两次或更多次,基于对生活质量的影响。它在老年男性中非常普遍。除了睡眠中断的负面影响外,它可能是髋部骨折和死亡率增加的危险因素。最常见的原因是:夜间多尿、24 小时多尿、膀胱过度活动症(有时由于 BPH)和睡眠障碍。在针对各种可能的原因和合并症时,了解个体患者的病因是必不可少的。频率-容量图表是最重要的工具,但患者病史、体格检查和血清分析也很重要。对于治疗,生活方式调整通常很有帮助。使用 5-α 还原酶抑制剂、α 受体阻滞剂、两者的联合治疗或抗毒蕈碱药物进行医学治疗效果有限。最重要的医学选择是去氨加压素(精氨酸加压素类似物);然而,由于低钠血症的风险,该药物的治疗仅限于 65 岁以下的男性。