Yoshikawa Yasuhiro, Horiuchi Motohiro, Ishiguro Naotaka, Kadohira Mutsuyo, Kai Satoshi, Mizusawa Hidehiro, Nagata Chisato, Onodera Takashi, Sata Tetsutaro, Tsutsui Toshiyuki, Yamada Masahito, Yamamoto Shigeki
School of Veterinary Medicine, Kitasato University, 23-35-1 Higashi, Towada, Aomori 034-8628, Japan.
J Vet Med Sci. 2012 Aug;74(8):959-68. doi: 10.1292/jvms.10-0393. Epub 2011 Nov 14.
The Food Safety Commission (FSC) of Japan, established in July 2003, has its own initiative to conduct risk assessments on food stuffs known as "self-tasking assessment". Within this framework, the FSC decided to conduct a risk assessment of beef and beef offal imported into Japan from countries with no previous BSE reports; thus, a methodology was formed to suit to this purpose. This methodology was partly based on the previous assessments of Japanese domestic beef and beef imported from U.S.A./Canada, but some modifications were made. Other organizations' assessment methods, such as those used for BSE status assessment in live cattle by the OIE and EFSA's GBR, were also consulted. In this review, the authors introduce this alternative methodology, which reflects (1) the risk of live cattle in the assessed country including temporal risks of BSE invasion and domestic propagation, with the assessment results verified by surveillance data, and (2) the risk of beef and beef offal consisting of cumulative BSE risk by types of slaughtering and meat production processes implemented and the status of mechanically recovered meat production. Other possible influencing factors such as atypical BSE cases were also reviewed. The key characteristic of the current assessment is a combination of the time-sequential risk level of live cattle and qualitative risk level of meat production at present in an assessed country.
日本食品安全委员会(FSC)成立于2003年7月,主动对食品进行风险评估,即所谓的“自主任务评估”。在此框架内,FSC决定对从以前没有疯牛病报告的国家进口到日本的牛肉和牛杂进行风险评估;因此,形成了一种适合此目的的方法。该方法部分基于以前对日本国内牛肉以及从美国/加拿大进口牛肉的评估,但做了一些修改。还参考了其他组织的评估方法,如国际兽疫局用于活牛疯牛病状况评估的方法以及欧洲食品安全局的通用牛肉风险评估方法。在本次综述中,作者介绍了这种替代方法,该方法反映了:(1)评估国家活牛的风险,包括疯牛病传入和国内传播的时间风险,评估结果由监测数据验证;(2)牛肉和牛杂的风险,包括通过实施的屠宰和肉类生产工艺类型以及机械回收肉生产状况所累积的疯牛病风险。还审查了其他可能的影响因素,如非典型疯牛病病例。当前评估的关键特征是结合了评估国家目前活牛的时间序列风险水平和肉类生产的定性风险水平。