Sureau P
Unité de la Rage, Institut Pasteur, Paris, France.
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 1990;13(2):107-10. doi: 10.1016/0147-9571(90)90523-v.
Rabies is an animal disease which is transmitted to man only by accident, most often through the bite (more rarely after scratches or licks of mucosa) of a rabid animal, domestic or wild. A good knowledge of the epizootiology of animal rabies is therefore necessary to establish, on solid grounds, the prophylaxis of human rabies. Inter-human transmission of rabies being an exceptional event which will be considered separately, the epidemiology of human rabies mainly studies the sources and circumstances of human exposure to rabid animals, which differ according to the epizootiology of animal rabies in a given country: either enzootic (or hyperenzootic) canine rabies, or enzootic selvatic rabies. It appears that the risk of human rabies is higher in the first situation for two reasons: (i) rabies viruses show an increased virulence due to numerous serial passages in dogs (viruses with short incubation period) and (ii) high frequency of dog-man contacts due to the high density of both populations.
狂犬病是一种动物疾病,仅在偶然情况下传染给人类,最常见的传播途径是被患有狂犬病的家养或野生动物咬伤(极少数情况下是通过抓伤或舔舐黏膜)。因此,要扎实地开展人类狂犬病的预防工作,就必须充分了解动物狂犬病的动物流行病学。人与人之间的狂犬病传播极为罕见,将另行讨论,人类狂犬病的流行病学主要研究人类接触狂犬病动物的来源和情况,在不同国家,这会因动物狂犬病的动物流行病学情况而有所不同:要么是地方流行性(或高度地方流行性)犬类狂犬病,要么是地方流行性野生动物狂犬病。在第一种情况下,人类感染狂犬病的风险似乎更高,原因有二:(i)狂犬病病毒在犬类中经过多次连续传代后毒力增强(潜伏期短的病毒);(ii)由于狗和人的高密度分布,人与狗接触频繁。