Liu Shan, Ying Guang-Guo, Zhao Jian-Liang, Zhou Li-Jun, Yang Bin, Chen Zhi-Feng, Lai Hua-Jie
State Key Laboratory of Organic Geochemistry, Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, Guangzhou 510640, China.
J Environ Monit. 2012 Feb;14(2):482-91. doi: 10.1039/c1em10783f. Epub 2011 Nov 16.
The occurrence and fate of fourteen androgens, four estrogens, five glucocorticoids and five progestagens were investigated in two different types of wastewater treatment plants (Plant A: activated sludge with chlorination, and Plant B: oxidation ditch with UV) of Guangdong province, China. 14, 14, and 10 of 28 target compounds were detected in the influent, effluent and dewatered sludge samples with the concentrations ranging from below 1.2 ± 0.0 ng L(-1) (stanozolol) to 1368 ± 283 ng L(-1) (epi-androsterone), below 1.0 ± 0.0 ng L(-1) (progesterone) to 23.1 ± 1.0 ng L(-1) (5α-dihydrotestosterone), 1.0 ± 0.1 ng g(-1) (estrone) to 460 ± 4.4 ng g(-1) (5α-dihydrotestosterone), respectively. The concentrations of total androgens (1554-1778 ng L(-1) in influent, 13.3-47.8 ng L(-1) in effluent, 377-923 ng g(-1) in dewatered sludge) were much higher than those of total estrogens (41.5-60.2 ng L(-1) in influent, 5.6-13.5 ng L(-1) in effluent, 13.9-57.8 ng g(-1) in dewatered sludge), glucocorticoids (171-192 ng L(-1) in influent, 2.2-6.3 ng L(-1) in effluent, N.D.-4.4 ng g(-1) in dewatered sludge), and progestagens (39.6-40.5 ng L(-1) in influent, 6.9-12.1 ng L(-1) in effluent, N.D. in dewatered sludge) in these two WWTPs. According to mass balance analysis, the removal rates of most target steroids in Plant A had exceeded 90%, while those in Plant B for nearly half of detected target steroids were lower than 80%. It is obvious that the treatment capacity of the activated sludge system (Plant A) is superior to the oxidation ditch (Plant B) in the degradation of steroids in sewage treatment systems. Androgens, estrogens and progestagens were mainly removed by sorption and degradation, while the reduction of glucocorticoids was primarily due to degradation.
在中国广东省的两种不同类型的污水处理厂(A厂:活性污泥法加氯化处理,B厂:氧化沟法加紫外线处理)中,对14种雄激素、4种雌激素、5种糖皮质激素和5种孕激素的存在情况及去向进行了调查。在进水、出水和脱水污泥样品中分别检测到了28种目标化合物中的14种、14种和10种,其浓度范围从低于1.2±0.0 ng L⁻¹(司坦唑醇)到1368±283 ng L⁻¹(表雄酮),低于1.0±0.0 ng L⁻¹(孕酮)到23.1±1.0 ng L⁻¹(5α-二氢睾酮),1.0±0.1 ng g⁻¹(雌酮)到460±4.4 ng g⁻¹(5α-二氢睾酮)。这两个污水处理厂中,总雄激素的浓度(进水为1554 - 1778 ng L⁻¹,出水为13.3 - 47.8 ng L⁻¹,脱水污泥为377 - 923 ng g⁻¹)远高于总雌激素(进水为41.5 - 60.2 ng L⁻¹,出水为5.6 - 13.5 ng L⁻¹,脱水污泥为13.9 - 57.8 ng g⁻¹)、糖皮质激素(进水为171 - 192 ng L⁻¹,出水为2.2 - 6.3 ng L⁻¹,脱水污泥未检出 - 4.4 ng g⁻¹)和孕激素(进水为39.6 - 40.5 ng L⁻¹,出水为6.9 - 12.1 ng L⁻¹,脱水污泥未检出)的浓度。根据质量平衡分析,A厂中大多数目标甾体的去除率超过了90%,而B厂中近一半检测到的目标甾体的去除率低于80%。显然,在污水处理系统中甾体的降解方面,活性污泥系统(A厂)的处理能力优于氧化沟(B厂)。雄激素、雌激素和孕激素主要通过吸附和降解去除,而糖皮质激素的减少主要是由于降解。