Schrier A C, Dekker F W, Kaptein A A, Dijkman J H
Department of Family Medicine, Leiden University, The Netherlands.
Chest. 1990 Oct;98(4):894-9. doi: 10.1378/chest.98.4.894.
We studied the quality of life of elderly patients with chronic nonspecific lung disease (CNSLD) in family practice. We also investigated the relationship between patients' somatic condition and their quality of life. Seventy patients, aged 40 years or older, with a diagnosis or symptoms of CNSLD completed the Sickness Impact Profile (SIP) and the list of daily activities (DAL). Pulmonary function (FEV1, IVC) and respiratory symptoms were assessed. The results indicated that patients were more impaired in their physical and psychosocial functioning than healthy control subjects. Most lung function parameters showed no correlation with the SIP scores. The respiratory symptoms of wheezing and dyspnea were related to patients' quality of life. Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) were more restricted in their daily functioning than patients with asthma. Since the relationship between patients' somatic condition and their quality of life is weak, we recommend comprehensive care that encompasses psychosocial as well as somatic interventions.
我们在家庭医疗中研究了慢性非特异性肺部疾病(CNSLD)老年患者的生活质量。我们还调查了患者身体状况与其生活质量之间的关系。70名年龄在40岁及以上、被诊断患有CNSLD或有相关症状的患者完成了疾病影响量表(SIP)和日常活动清单(DAL)。评估了肺功能(FEV1、IVC)和呼吸道症状。结果表明,与健康对照受试者相比,患者在身体和心理社会功能方面受损更严重。大多数肺功能参数与SIP评分无相关性。喘息和呼吸困难等呼吸道症状与患者的生活质量相关。慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在日常功能方面比哮喘患者受到的限制更大。由于患者身体状况与其生活质量之间的关系较弱,我们建议提供包括心理社会和身体干预在内的综合护理。