Department of Microtechnology and Nanoscience, Chalmers University of Technology, Göteborg 412 96, Sweden.
Nature. 2011 Nov 16;479(7373):376-9. doi: 10.1038/nature10561.
One of the most surprising predictions of modern quantum theory is that the vacuum of space is not empty. In fact, quantum theory predicts that it teems with virtual particles flitting in and out of existence. Although initially a curiosity, it was quickly realized that these vacuum fluctuations had measurable consequences--for instance, producing the Lamb shift of atomic spectra and modifying the magnetic moment of the electron. This type of renormalization due to vacuum fluctuations is now central to our understanding of nature. However, these effects provide indirect evidence for the existence of vacuum fluctuations. From early on, it was discussed whether it might be possible to more directly observe the virtual particles that compose the quantum vacuum. Forty years ago, it was suggested that a mirror undergoing relativistic motion could convert virtual photons into directly observable real photons. The phenomenon, later termed the dynamical Casimir effect, has not been demonstrated previously. Here we observe the dynamical Casimir effect in a superconducting circuit consisting of a coplanar transmission line with a tunable electrical length. The rate of change of the electrical length can be made very fast (a substantial fraction of the speed of light) by modulating the inductance of a superconducting quantum interference device at high frequencies (>10 gigahertz). In addition to observing the creation of real photons, we detect two-mode squeezing in the emitted radiation, which is a signature of the quantum character of the generation process.
现代量子理论最令人惊讶的预测之一是,空间真空并非空无一物。事实上,量子理论预测,真空中充满了瞬息即逝的虚拟粒子。尽管最初只是一种好奇心,但人们很快意识到这些真空波动具有可测量的后果——例如,产生原子光谱的兰姆位移,并改变电子的磁矩。这种由于真空波动引起的重整化现在是我们理解自然的核心。然而,这些效应为真空波动的存在提供了间接证据。从早期开始,人们就讨论了是否有可能更直接地观察构成量子真空的虚拟粒子。四十年前,有人提出,处于相对论运动中的镜子可以将虚拟光子转换为直接可观测的实光子。这种现象后来被称为动态卡西米尔效应,以前从未得到过证明。在这里,我们在一个由具有可调电长度的共面传输线组成的超导电路中观察到了动态卡西米尔效应。通过在高频(>10 千兆赫)下调制超导量子干涉器件的电感,可以使电长度的变化率非常快(达到光速的很大一部分)。除了观察到实光子的产生,我们还探测到发射辐射中的双模压缩,这是产生过程量子特性的标志。