Schäfer E, Ewe K
Boehringer Ingelheim KG.
Fortschr Med. 1990 Aug 30;108(25):488-92.
A double-blind, randomized parallel group trial comparison involving 712 patients with irritable bowel syndrome was performed. Over a treatment period of 4 weeks hyoscine-N-butylbromide (30 mg/day p.o.) plus paracetamol (1 500 mg/day p.o.), hyoscine-N-butylbromide (30 mg/day p.o.), paracetamol (1. 500 mg/day p.o.) or placebo (3 tablets/day p.o.) were administered. Patients kept a diary and entered a daily rating of their symptoms (visual analogue scale). At the end of the four weeks 81% of the patients in the Buscopan plus group were deemed "responder" (marked or some improvement in symptoms). In the Buscopan group 76%, in the paracetamol group 72% and in the placebo group 64% of the patients were responders. The differences between the Buscopan plus group and the placebo group, and between the Buscopan group and the placebo group were statistically significant. The daily rating on the analogue scale showed a statistically significant improvement in abdominal pain intensity in the Buscopan plus group versus the placebo group and in the Buscopan plus group versus the paracetamol group. Thirty-eight patients ( = 5%, no differences between the treatment groups) experienced adverse effects, that did not require treatment. Buscopan plus and Buscopan are suitable for the treatment of the irritable bowel syndromes.
开展了一项双盲、随机平行组试验,涉及712名肠易激综合征患者。在为期4周的治疗期间,给予患者以下药物:丁溴东莨菪碱(口服,30毫克/天)加对乙酰氨基酚(口服,1500毫克/天)、丁溴东莨菪碱(口服,30毫克/天)、对乙酰氨基酚(口服,1500毫克/天)或安慰剂(口服,3片/天)。患者记日记并对自身症状进行每日评分(视觉模拟量表)。四周结束时,丁溴东莨菪碱加对乙酰氨基酚组中81%的患者被视为“有反应者”(症状显著改善或有所改善)。丁溴东莨菪碱组为76%,对乙酰氨基酚组为72%,安慰剂组为64%。丁溴东莨菪碱加对乙酰氨基酚组与安慰剂组之间以及丁溴东莨菪碱组与安慰剂组之间的差异具有统计学意义。模拟量表上的每日评分显示,丁溴东莨菪碱加对乙酰氨基酚组与安慰剂组相比以及丁溴东莨菪碱加对乙酰氨基酚组与对乙酰氨基酚组相比,腹痛强度有统计学意义的改善。38名患者(=5%,各治疗组之间无差异)出现不良反应,但无需治疗。丁溴东莨菪碱加对乙酰氨基酚和丁溴东莨菪碱适用于治疗肠易激综合征。