Provatopoulou S T, Ziroyiannis P N
Hippokratia. 2011 Apr;15(2):109-15.
The introduction of erythropoietin (Epo) in clinical practice, more than two decades ago, altered completely the management of patients with chronic kidney disease (CKD). The successful correction of anemia of CKD has resulted in reduction of associated morbidity and improvement of functionality, exercise tolerance, cognitive function and overall quality of life. Moreover, significant reduction of cardiovascular morbidity and mortality has occurred. Recently, large randomized clinical studies suggested that administration of Epo targeting at complete anemia correction is accompanied by significant increase of morbidity and mortality, compared to partial anemia correction. This observation has led to thorough investigation of the mechanisms of Epo actions and the possible contribution of other parameters including iron availability, comorbidities and resistance or hyporesponsiveness to Epo. In this context, it has been proposed that high doses of Epo are likely to exert toxic effects and pleiotropic systemic actions. Recognition of the extra-hematopoietic biologic actions of erythropoietin is a result of the better understanding of its interaction with Epo receptors in several tissues and organ systems, during fetal development as well as in the adult organism. More specifically, antiapoptotic, anti- inflammatory, angiogenetic and cytoprotective effects have been revealed in the kidneys, cardiovascular system, brain and retina. Until future studies are able to clarify the multiple beneficial or unfavorable effects of Epo, it is advisable to remain prudent in its administration, yet optimistic about its possible contribution in a number of pathologic conditions.
二十多年前,促红细胞生成素(Epo)引入临床实践,彻底改变了慢性肾脏病(CKD)患者的治疗方式。成功纠正CKD贫血导致相关发病率降低,功能、运动耐量、认知功能及总体生活质量得到改善。此外,心血管发病率和死亡率也显著降低。最近,大型随机临床研究表明,与部分纠正贫血相比,旨在完全纠正贫血的Epo给药会伴随发病率和死亡率显著增加。这一观察结果促使人们深入研究Epo的作用机制以及包括铁可用性、合并症和对Epo的抵抗或低反应性等其他参数可能产生的影响。在这种情况下,有人提出高剂量Epo可能会产生毒性作用和多效性全身作用。认识到促红细胞生成素的造血外生物学作用是更好地理解其在胎儿发育以及成年生物体中与多个组织和器官系统中的Epo受体相互作用的结果。更具体地说,在肾脏、心血管系统、大脑和视网膜中已发现其具有抗凋亡、抗炎、血管生成和细胞保护作用。在未来研究能够阐明Epo的多种有益或不利影响之前,建议在给药时保持谨慎,但对其在一些病理状况下可能发挥的作用持乐观态度。