Caminiti Giuseppe, Volterrani Maurizio, Marazzi Giuseppe, Cerrito Anna, Massaro Rosalba, Arisi Arianna, Franchini Alessio, Sposato Barbara, Rosano Giuseppe
Cardiovascular Research Unit, Department of Medical Sciences, Centre for Clinical and Basic Research, IRCCS San Raffaele, via della Pisana 235, 00163 Roma, Italy.
Rehabil Res Pract. 2011;2011:761958. doi: 10.1155/2011/761958. Epub 2010 Sep 13.
Purpose. To assess if Tai Chi added to endurance training (ET) is more effective than ET alone in improving exercise tolerance and quality of life (QOL) of elderly patients with chronic heart failure (CHF). Design. Sixty CHF patients, age 73.8 ± 6 years, M/F 51/9, were enlisted. Thirty pts were randomized to combined training (CT) performing Tai Chi +ET and 30 patients to ET (ET only). Methods. At baseline and after 12 weeks all patients underwent 6-minute walking test (6MWT), assessment of amino terminal probrain natriuretic peptide (NT-pro BNP), quadriceps maximal voluntary contraction (MVC) and peak torque (PT), QOL questionnaire (MacNewQLMI), blood pressure (BP), and heart rate (HR). All patients performed 4 sessions of exercise/week. Results. Distance at 6mwt improved in both groups with significant between-groups differences (P = .031). Systolic BP and NT-proBNP decreased significant in the CT group compared to ET (P = .025) and P = .015), resp.). CT group had a greater significant improvement in physical perception (P = .026) and a significant increase of PT compared to ET group. Conclusions. The association of Tai Chi and ET improves exercise tolerance and QOL of patients with CHF more efficiently than ET.
目的。评估在耐力训练(ET)基础上增加太极拳训练是否比单纯的ET更能有效提高老年慢性心力衰竭(CHF)患者的运动耐量和生活质量(QOL)。设计。招募了60名CHF患者,年龄73.8±6岁,男/女为51/9。30名患者被随机分配至联合训练组(CT),进行太极拳+ET训练,另外30名患者进行ET训练(仅ET)。方法。在基线和12周后,所有患者均接受6分钟步行试验(6MWT)、氨基末端脑钠肽前体(NT-pro BNP)评估、股四头肌最大自主收缩(MVC)和峰值扭矩(PT)、QOL问卷(MacNewQLMI)、血压(BP)和心率(HR)评估。所有患者每周进行4次训练。结果。两组患者的6MWT距离均有所改善,组间差异有统计学意义(P = 0.031)。与ET组相比,CT组的收缩压和NT-proBNP分别显著降低(P = 0.025)和P = 0.015)。与ET组相比,CT组在身体感知方面有更大的显著改善(P = 0.026),且PT显著增加。结论。太极拳与ET相结合比ET更有效地提高了CHF患者的运动耐量和QOL。