Sucher B M
Mountain View Center, Paradise Valley, AZ 85253.
J Am Osteopath Assoc. 1990 Sep;90(9):810-2, 817-23.
Thoracic outlet syndrome (TOS) may be treated successfully with a powerful form of myofascial release manipulation and stretching. Self-stretching exercises complement all other treatment modalities for TOS. Maximal effect is achieved with high-frequency, progressive stretching, tapered rapidly to a maintenance level as symptoms diminish. Stretching must be demonstrated "hands on" with the patient and reviewed and modified regularly. The techniques are similar to those of Travell and Simons, with modifications. The pain of TOS is intimately connected with short, contracted muscles that develop trigger points. An engram for the shortened muscles develops centrally. The myofascial release technique involves local release of myofascial structures, re-energizing of the tissues, and reprogramming of the central engram for the particular muscle length.
胸廓出口综合征(TOS)可以通过一种强力的肌筋膜松解手法和拉伸得到成功治疗。自我拉伸练习对TOS的所有其他治疗方式起到补充作用。通过高频、渐进性拉伸可达到最大效果,随着症状减轻,迅速逐渐减少至维持水平。必须亲自向患者演示拉伸,并定期进行检查和调整。这些技术与特拉维尔和西蒙斯的技术相似,但有所修改。TOS的疼痛与形成触发点的短缩、挛缩肌肉密切相关。短缩肌肉的记忆痕迹在中枢形成。肌筋膜松解技术包括局部松解肌筋膜结构、恢复组织活力以及针对特定肌肉长度对中枢记忆痕迹进行重新编程。