Messias Iracimara de Anchieta, Okuno Emico, Colacioppo Sérgio
Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Estadual Paulista, Presidente Prudente, São Paulo, Brasil.
Rev Panam Salud Publica. 2011 Oct;30(4):309-16.
Measure physical therapists' exposure to the electric and magnetic fields produced by 17 shortwave diathermy devices in physical therapy clinics in the city of Presidente Prudente, São Paulo State, Brazil. Compare the observed values with the exposure levels recommended by the International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Observe the efficacy of Faraday cages as a means of protecting physical therapists from exposure to oscillating electric and magnetic fields.
Electric and magnetic field measurements were taken at four points during actual physical therapy sessions: in proximity to the operator's pelvis and head, the devices' electrical cables, and the electrodes. The measuring equipment was a Wandel & Goltermann EMR-200.
The values obtained in proximity to the electrodes and cables were 10 to 30 times higher than ICNIRP's recommended occupational reference levels. In the shortwave diathermy treatment rooms with Faraday cages, the fields were even higher than in treatment rooms not so equipped-principally the magnetic field, where the values were more than 100 times higher than the ICNIRP exposure limit.
The electric and magnetic field intensities obtained in this study are generally above the exposure levels recommend in ICNIRP standards. It was also observed that the Faraday cage offers physical therapists no protection, and instead, increases their level of exposure.
测量巴西圣保罗州普鲁登特总统城物理治疗诊所中17台短波透热疗法设备产生的电场和磁场对物理治疗师的辐射。将观测值与国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)推荐的暴露水平进行比较。观察法拉第笼作为保护物理治疗师免受振荡电场和磁场辐射的手段的有效性。
在实际物理治疗过程中的四个点进行电场和磁场测量:靠近操作员的骨盆和头部、设备的电缆以及电极。测量设备为Wandel & Goltermann EMR - 200。
在电极和电缆附近测得的值比ICNIRP推荐的职业参考水平高10至30倍。在设有法拉第笼的短波透热疗法治疗室中,场强甚至比未配备该装置的治疗室更高——主要是磁场,其值比ICNIRP暴露限值高100多倍。
本研究中获得的电场和磁场强度普遍高于ICNIRP标准中推荐的暴露水平。还观察到法拉第笼并未为物理治疗师提供保护,反而增加了他们的暴露水平。