Brown R L, Mengel M B
Department of Family Medicine and Practice, University of Wisconsin Medical School, Madison 53715.
J Fam Pract. 1990 Oct;31(4):381-6; discussion 386-8.
Much has been written on how physicians should manage patients in emotional distress, including recommendations for making successful referrals to mental health providers. Little has been written, however, on the management of distressed patients who are already in psychotherapy. This article, drawing on three cases, a review of the literature, and systems theory, presents recommendations for managing these patients. Physicians are encouraged to assess these patients for risk of suicide or homicide, substance abuse, and indications for psychotropic medication. They are advised to seek a patient's permission to speak to his or her therapist when the patient may be in immediate danger, when psychotropic medications, hospitalization, or psychiatric consultation is considered, and when the patient fails to respond to ongoing treatment. For patients whose therapists are not psychiatrists, psychiatric consultation is recommended when there are questions about psychotropic medications, when psychiatric and substance abuse disorders coexist, and when hospitalization is considered. Therapists skilled in applying systems theory should be consulted when the patient, psychotherapist, and physician agree that the patient is not making sufficient progress. In most cases, however, physicians should reassure patients about distressing symptoms, avoid expressing opinions about the therapist and psychosocial issues, and encourage patients to renew or to expand their commitment to their psychotherapy.
关于医生应如何管理处于情绪困扰中的患者,已有大量著述,包括关于成功转诊至心理健康服务提供者的建议。然而,关于已经在接受心理治疗的困扰患者的管理,著述却很少。本文基于三个案例、文献综述和系统理论,提出了管理这些患者的建议。鼓励医生评估这些患者的自杀或杀人风险、药物滥用情况以及使用精神药物的指征。建议在患者可能处于直接危险中、考虑使用精神药物、住院治疗或进行精神科会诊时,以及患者对持续治疗无反应时,寻求患者允许与他或她的治疗师交谈。对于其治疗师不是精神科医生的患者,当对精神药物有疑问、精神疾病和药物滥用障碍并存以及考虑住院治疗时,建议进行精神科会诊。当患者、心理治疗师和医生一致认为患者进展不足时,应咨询擅长应用系统理论的治疗师。然而,在大多数情况下,医生应就令人困扰的症状向患者保证,避免对治疗师和社会心理问题发表意见,并鼓励患者重新或扩大对其心理治疗的投入。