Boisclair S, Rousseau-Harsany E, Nguyen Bh
Department of Pediatrics, CHU Sainte-Justine, University of Montreal, Montreal, Quebec.
Paediatr Child Health. 2010 Dec;15(10):645-8. doi: 10.1093/pch/15.10.645.
Unintentional injuries are the leading cause of mortality and morbidity in children and teenagers in Canada. Few publications have addressed injuries caused by jewellery and ornaments in children.
To examine the mechanisms and the incidence of injuries caused by jewellery and ornaments in children and teenagers, to identify children at high risk for these type of injuries and to recommend specific injury prevention strategies.
Data were analyzed from a Canadian database (Canadian Hospitals Injury Reporting and Prevention Program) of a tertiary paediatric centre. All patients between zero and 18 years of age who were diagnosed in the emergency department with jewellery- and ornament-related injuries during a 10-year period (1997 to 2006) were identified. Patients were categorized according to six age groups (younger than one year of age; one to two years of age; two to four years of age; five to nine years of age; 10 to 14 years of age, and 15 to 18 years of age). For each case, the context and the mechanism of injury were investigated.
From a total of 150,771 reported injury cases, 380 (0.25%) were jewellery related. Unlike with most trauma, girls predominate in this kind of injury (n=288; 75.8% of cases). Over one-half of cases (58.1%) were reported for children four years of age or younger. Emergency physicians reported the presence of jewellery as a foreign body in a natural orifice (mouth, nose, ear or genitourinary tract) in 308 cases (81%). No case of intestinal obstruction, strangulation or death was reported. Eleven cases (2.9%) required emergency hospitalization, all for endoscopic evaluation of a foreign body in the airway or in the digestive tract. In the adolescent group, five cases of injuries secondary to piercing were reported.
The present study demonstrates that, although jewellery-related injuries are relatively infrequent, some can cause severe injuries that could compromise patients' health. As a primary prevention strategy, doctors and health professionals working with children should make parents and caregivers aware of the possibility of trauma in children wearing or playing with jewellery, especially in the zero- to four-year-old group requiring closer supervision. Specific anticipatory guidance concerning piercing may be helpful to adolescents.
在加拿大,意外伤害是儿童和青少年死亡及发病的主要原因。很少有出版物涉及儿童因珠宝和饰品导致的伤害。
研究儿童和青少年因珠宝和饰品导致伤害的机制及发生率,确定此类伤害的高危儿童,并推荐具体的伤害预防策略。
对一家三级儿科中心的加拿大数据库(加拿大医院伤害报告与预防项目)的数据进行分析。确定了在10年期间(1997年至2006年)在急诊科被诊断为与珠宝和饰品相关伤害的所有0至18岁患者。患者按六个年龄组分类(小于1岁;1至2岁;2至4岁;5至9岁;10至14岁;15至18岁)。对每个病例的伤害背景和机制进行调查。
在总共150,771例报告的伤害病例中,380例(0.25%)与珠宝有关。与大多数创伤不同,此类伤害中女孩占主导(n = 288;占病例的75.8%)。超过一半的病例(58.1%)报告发生在4岁及以下儿童。急诊医生报告308例(81%)珠宝作为异物存在于自然腔道(口腔、鼻腔、耳道或泌尿生殖道)。未报告肠梗阻、勒死或死亡病例。11例(2.9%)需要紧急住院,均为对气道或消化道异物进行内镜评估。在青少年组,报告了5例因穿孔导致的伤害。
本研究表明,虽然与珠宝相关的伤害相对少见,但有些可能导致严重伤害,危及患者健康。作为一级预防策略,与儿童打交道的医生和健康专业人员应让家长和照顾者意识到儿童佩戴或玩弄珠宝时发生创伤的可能性,尤其是在需要密切监督的0至4岁组。关于穿孔的具体预期指导可能对青少年有帮助。