Environmental Change Research Centre, Department of Geography, University College London, London WC1E 6BT, UK.
J Fish Biol. 2011 Dec;79(6):1608-24. doi: 10.1111/j.1095-8649.2011.03059.x. Epub 2011 Nov 15.
The extent and causes of crucian carp Carassius carassius decline were assessed during an initial study of c. 25 ponds in north Norfolk, eastern England, U.K., which was then replicated (a validation study) on another c. 25 ponds in an adjacent area. Of these ponds, c. 40 are known to have contained C. carassius during the 1970s-1980s. In the initial and validation studies, C. carassius were found in only 11 of these ponds, yielding declines of 76% (five of 21 ponds) and 68% (six of 19 ponds), respectively (72% decline overall). Non-native cyprinids, including goldfish Carassius auratus and common carp Cyprinus carpio and their hybrids with C. carassius, were observed in 20% of the ponds. Causes of C. carassius local extinction from 21 ponds were confidently determined as desiccation due to drought, terrestrialization and habitat deterioration, hybridization and competition with non-native cyprinids, agricultural land reclamation and predation (after the introduction of pike Esox lucius). This study led to C. carassius being designated as a Biodiversity Action Plan (BAP) species in the county of Norfolk, the first formal conservation designation for the species in the U.K. The C. carassius BAP plan aims to halt the decline of this much overlooked species through reintroductions and selective stocking of suitable ponds within the native range of the species.
在英国英格兰诺福克郡东北部对约 25 个池塘进行的初步研究中,评估了鲫鱼(Carassius carassius)的数量减少及其原因,然后在相邻地区的另外约 25 个池塘中进行了复制(验证研究)。这些池塘中,约有 40 个池塘在 20 世纪 70 年代至 80 年代期间被认为含有鲫鱼。在初步和验证研究中,在这些池塘中仅发现了 11 个鲫鱼,分别下降了 76%(21 个池塘中的 5 个)和 68%(19 个池塘中的 6 个)(总体下降 72%)。在 20%的池塘中观察到了非本地鲤鱼,包括金鱼(Carassius auratus)、鲤鱼(Cyprinus carpio)及其与鲫鱼的杂交种。从 21 个池塘中确定了鲫鱼本地灭绝的原因,包括干旱导致的干涸、陆地化和栖息地恶化、与非本地鲤鱼的杂交和竞争、农业用地开垦和捕食(在引入梭鲈后)。这项研究导致鲫鱼被指定为诺福克郡的生物多样性行动计划(BAP)物种,这是该物种在英国的第一个正式保护指定。鲫鱼 BAP 计划旨在通过在该物种的本地范围内重新引入和有选择地放养合适的池塘来阻止该物种的衰落。