Gaujoux T, Borsali E, Gavrilov J-C, Touzeau O, Goldschmidt P, Despiau M-C, Chaumeil C, Laroche L, Borderie V
Service d'ophtalmologie 5, Pr-Laroche, centre hospitalier national d'ophtalmologie des Quinze-Vingts, 28, rue de Charenton, 75571 Paris, France.
J Fr Ophtalmol. 2012 May;35(5):356.e1-5. doi: 10.1016/j.jfo.2011.06.005. Epub 2011 Dec 2.
We report a case of a 67-year-old woman with no significant past ocular history, who was referred for management of an unresponsive microbial keratitis resulting from trauma with a piece of clothing fabric 1 month previously in Portugal and worsening despite topical fortified antibiotics. On examination, visual acuity was limited to "light perception". Slit lamp examination revealed an 11×11mm full-thickness corneal infiltrate. Confocal images showed branching hyphae suggestive of a fungal infection. Fungal cultures of corneal scrapings revealed growth of Cylindrocarpon lichenicola, a saprophytic, filamentous fungus, which is an unusual cause of keratitis. Despite aggressive antifungal therapy with voriconazole and amphotericin B, she required penetrating keratoplasty for impending corneal perforation. Follow-up was uneventful, with no recurrence at 1 year. Fungal infections must be suspected in all corneal ulcers of traumatic etiology. Specific cultures and confocal microscopy must be performed early, so as to enable early treatment modification.
我们报告一例67岁女性病例,其既往无重要眼部病史,因1个月前在葡萄牙被一块衣物织物划伤后发生无反应性微生物性角膜炎而前来就诊,尽管使用了局部强化抗生素治疗,但病情仍在恶化。检查时,视力仅为“光感”。裂隙灯检查发现一个11×11mm的全层角膜浸润灶。共焦显微镜图像显示有分支菌丝,提示真菌感染。角膜刮片的真菌培养显示有地衣柱孢霉生长,这是一种腐生丝状真菌,是角膜炎的不常见病因。尽管使用伏立康唑和两性霉素B进行了积极的抗真菌治疗,但由于即将发生角膜穿孔,她仍需要进行穿透性角膜移植术。随访情况良好,1年时无复发。对于所有创伤性病因的角膜溃疡,都必须怀疑有真菌感染。必须尽早进行特异性培养和共焦显微镜检查,以便能够尽早调整治疗方案。