Institute for Risk Assessment Sciences, Division Veterinary Public Health, PO Box 80.175 NL-3508 TD, University of Utrecht, The Netherlands.
Int J Food Microbiol. 2012 Feb 1;153(1-2):237-40. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2011.11.013. Epub 2011 Nov 20.
Bovine intestines, bladders and oesophagus are used for the production of natural casings ("beef casings") as edible sausage containers. Derived from cattle experimentally infected with FMDV (initial dosage 10(4) TCID(50)/mL, strain A Iran 97), these beef casings were treated with sodium chloride (NaCl) or phosphate supplemented salt (P-salt). In addition, different in-vitro experiments using beef casings were done on a small scale with other FMDV strains (A Turkey 06, C-Oberbayern and O(1) Manisa) as "proof of principle". Based on the combined results of the in-vivo and in-vitro experiments, it can be concluded that the storage period of 30 days at 20 °C in NaCl is sufficiently effective to inactivate a possible contamination with FMDV in beef casings and that the usage of P-salt does not clearly enhance the inactivation of FMDV infectivity. Storage of salted beef casings at about 20 °C for 30 days is already part of the Standard Operating Procedures (included in HACCP) of the international casing industry and can therefore be considered as a protective measure for the international trade in natural casings.
牛的肠、膀胱和食道被用于生产天然肠衣(“牛肉肠衣”),作为可食用的香肠包装材料。这些牛肉肠衣源自经口感染口蹄疫病毒(初始剂量 10(4) TCID(50)/mL,伊朗 97 株)的实验感染牛,用氯化钠(NaCl)或磷酸盐补充盐(P-salt)进行了处理。此外,还使用其他口蹄疫病毒株(A 型土耳其 06 株、C-上巴伐利亚株和 O 型曼尼萨株)在小规模的牛肉肠衣体外实验中进行了“原理验证”。根据体内和体外实验的综合结果,可以得出结论,在 20°C 下用 NaCl 储存 30 天足以有效灭活牛肉肠衣中可能存在的口蹄疫病毒污染,而使用 P-salt 并不能明显增强口蹄疫病毒感染力的灭活效果。将盐腌牛肉肠衣储存在约 20°C 下 30 天,已经是国际肠衣行业标准操作程序(包含在 HACCP 中)的一部分,因此可以被认为是保护国际天然肠衣贸易的一项措施。