Department of Medicine and Biological Sciences, Gunma University Graduate School of Medicine, 3-39-22, Showa-machi, Maebashi, Gunma 371-8511, Japan.
Nat Rev Cardiol. 2011 Dec 6;9(3):147-57. doi: 10.1038/nrcardio.2011.172.
Heart failure (HF) involves changes in cardiac structure, myocardial composition, myocyte deformation, and multiple biochemical and molecular alterations that impact heart function and reserve capacity. Collectively, these changes have been referred to as 'cardiac remodeling'. Understanding the components of this process with the goal of stopping or reversing its progression has become a major objective. This concept is often termed 'reverse remodeling', and is successfully achieved by inhibitors of the renin-angiotensin-aldosterone system, β-blockers, and device therapies such as cardiac resynchronization or ventricular assist devices. Not every method of reverse remodeling has long-lasting clinical efficacy. However, thus far, every successful clinical treatment with long-term benefits on the morbidity and mortality of patients with HF reverses remodeling. Reverse remodeling is defined by lower chamber volumes (particularly end-systolic volume) and is often accompanied by improved β-adrenergic and heart-rate responsiveness. At the cellular level, reverse remodeling impacts on myocyte size, function, excitation-contraction coupling, bioenergetics, and a host of molecular pathways that regulate contraction, cell survival, mitochondrial function, oxidative stress, and other features. Here, we review the current evidence for reverse remodeling by existing therapies, and discuss novel approaches that are rapidly moving from preclinical to clinical trials.
心力衰竭(HF)涉及心脏结构、心肌成分、心肌变形以及影响心脏功能和储备能力的多种生化和分子改变。这些变化通常被称为“心脏重构”。了解这一过程的组成部分,以期阻止或逆转其进展,已成为一个主要目标。这一概念通常被称为“逆重构”,通过肾素-血管紧张素-醛固酮系统抑制剂、β 受体阻滞剂以及心脏再同步或心室辅助装置等设备治疗可以成功实现。并非所有的逆重构方法都具有持久的临床疗效。然而,迄今为止,HF 患者每一种成功的、具有长期益处的临床治疗方法都能逆转重构。逆重构定义为腔室容积(特别是收缩末期容积)降低,通常伴有β肾上腺素能和心率反应性改善。在细胞水平上,逆重构影响心肌细胞的大小、功能、兴奋-收缩偶联、生物能学以及许多调节收缩、细胞存活、线粒体功能、氧化应激和其他特征的分子途径。在这里,我们回顾了现有治疗方法的逆重构的现有证据,并讨论了正在从临床前研究迅速向临床试验推进的新方法。