Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Hôpital Européen Georges Pompidou, 20 rue Leblanc, 75015 Paris, France.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2012 Aug;269(8):1979-84. doi: 10.1007/s00405-011-1865-7. Epub 2011 Dec 6.
The objective of this study was prospectively to assess the feasibility and safety of transoral robotic surgery (TORS) in head and neck carcinomas and to report our learning curve and 2-year outcomes. Patients with oropharyngeal, hypopharyngeal and laryngeal tumors treated with TORS were prospectively included. We evaluated: the feasibility of TORS, robotic set-up time, transoral robotic surgery time, blood loss, surgical margins, tracheotomy, feeding tube, time to oral feeding and surgery-related complications. Twenty-three patients were treated for 25 carcinomas. Twenty-two patients underwent successful robotic resection for 24 carcinomas (96%). One patient required conversion to open surgery due to massive bleeding. The mean robotic set-up time was 25 min (range: 15-100 min) and mean TORS operating time was 70 min (range: 20-150 min). Positive margin of resection was observed in one patient (classified pT3) out of the 24 cancers and was managed by postoperative chemoradiation. No tracheotomy was performed. Three patients required prolonged intubation for a mean of 22 h. Two patients required a temporary gastrostomy (for 2 and 3.5 months, respectively). All other patients resumed oral feeding between the first and third postoperative day. The mean hospital stay was 6.4 days (range: 4-19 days). No postoperative complication occurred. Mean follow-up was 20 months (median: 19, range: 14-26). No death and no case of local or metastatic failure were observed. TORS is feasible and safe for the resection of selected head and neck carcinomas. The occurrence of intraoperative bleeding emphasizes the need for surgeons to be skilled in both transoral and open approaches.
本研究旨在前瞻性评估经口机器人手术(TORS)治疗头颈部癌的可行性和安全性,并报告我们的学习曲线和 2 年结果。前瞻性纳入接受 TORS 治疗的口咽、下咽和喉肿瘤患者。我们评估了:TORS 的可行性、机器人设置时间、经口机器人手术时间、出血量、手术切缘、气管切开术、饲管、经口进食时间和与手术相关的并发症。23 例患者因 25 例癌接受治疗。22 例患者成功进行了机器人切除,切除了 24 例癌(96%)。1 例患者因大量出血需要转为开放手术。机器人设置时间的平均时间为 25 分钟(范围:15-100 分钟),经口机器人手术时间的平均时间为 70 分钟(范围:20-150 分钟)。24 例癌症中有 1 例(归类为 pT3)切缘阳性,术后接受放化疗。未行气管切开术。3 例患者需要长时间插管,平均时间为 22 小时。2 例患者需要临时胃造口术(分别为 2 个月和 3.5 个月)。所有其他患者均在术后第 1 天至第 3 天开始经口进食。平均住院时间为 6.4 天(范围:4-19 天)。无术后并发症。平均随访时间为 20 个月(中位数:19,范围:14-26)。未观察到死亡和局部或远处失败的病例。TORS 是治疗选定的头颈部癌的可行且安全的方法。术中出血的发生强调了外科医生需要熟练掌握经口和开放两种方法。