Lörincz Balazs B, Busch Chia-Jung, Möckelmann Nikolaus, Knecht Rainald
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery and Oncology, Head and Neck Cancer Centre of the Hubertus Wald University Cancer Centre Hamburg, University Medical Centre Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany,
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2015 Oct;272(10):2993-8. doi: 10.1007/s00405-014-3259-0. Epub 2014 Sep 13.
Over the past 5 years, transoral robotic surgery (TORS) has become well established as one of the standard treatment options for T1 and T2 oropharyngeal squamous cell carcinoma. Besides this main indication, TORS can provide with improved access to other subsites of the upper aerodigestive tract as well, such as the supraglottic larynx and the hypopharynx, with superior visibility and maneuverability to that of transoral laser microsurgery (TOLM). Since September 2011, over one hundred TORS procedures have been performed at our institution, predominantly for oropharyngeal cancer. As part of our first 50 transoral robotic cases making up our initial TORS-trial, five patients underwent TORS for early hypopharyngeal carcinoma. The present case series evaluates its feasibility, safety and the completeness of resection in this well-defined subgroup of patients. Main outcome measures were completeness of resection, the presence or lack of postoperative bleeding, number of days intubated, rate of elective tracheotomy, duration of intensive care and/or intermediate care, speech and swallowing function, and duration of nasogastric and/or gastrostomy tube dependency. All patients have been free of recurrence to date. One patient died of other disease. Four patients are alive and free of tumour, three of them did not need adjuvant therapy. Transoral robotic surgery with appropriate neck dissection is a valid primary treatment option for select early hypopharyngeal carcinoma, especially in cases that did not require adjuvant treatment. In contrast to TOLM, TORS allows a multi-planar en bloc resection in the hypopharynx which makes histopathological evaluation more reliable. In addition to this, its faster learning curve makes the results less dependent on the individual surgeons' capabilities.
在过去5年里,经口机器人手术(TORS)已成为T1和T2期口咽鳞状细胞癌的标准治疗选择之一。除了这一主要适应症外,TORS还能更好地进入上消化道的其他部位,如声门上喉和下咽,其可视性和可操作性优于经口激光显微手术(TOLM)。自2011年9月以来,我们机构已进行了一百多例TORS手术,主要用于治疗口咽癌。作为我们最初的TORS试验中首批50例经口机器人手术病例的一部分,有5例患者因早期下咽癌接受了TORS手术。本病例系列评估了在这一明确的患者亚组中其可行性、安全性和切除的完整性。主要观察指标包括切除的完整性、术后出血情况、插管天数、选择性气管切开率、重症监护和/或中级护理的持续时间、言语和吞咽功能,以及鼻胃管和/或胃造瘘管依赖的持续时间。迄今为止,所有患者均无复发。1例患者死于其他疾病。4例患者存活且无肿瘤,其中3例不需要辅助治疗。对于部分早期下咽癌,尤其是那些不需要辅助治疗的病例,采用适当颈部清扫的经口机器人手术是一种有效的主要治疗选择。与TOLM相比,TORS允许在下咽进行多平面整块切除,这使得组织病理学评估更加可靠。除此之外,其更快的学习曲线使结果较少依赖于个体外科医生的能力。