Department of Pharmacology, School of Medicine, Universidad Complutense de Madrid, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Spain.
Mol Nutr Food Res. 2011 Dec;55(12):1780-90. doi: 10.1002/mnfr.201100378.
The dietary flavonoid quercetin exerts protective cardiovascular effects. Because quercetin is rapidly metabolized into less active or inactive glucuronidated metabolites and the plasma concentrations of free quercetin are very low, a huge amount of scientific data generated along decades with the unconjugated compounds in vitro has been questioned. We aimed to determine whether glucuronidated quercetin can deconjugate in situ and whether deconjugation leads to a biological effect.
Quercetin and quercetin-3-O-glucuronide (Q3GA) were perfused through the isolated rat mesenteric vascular bed. Quercetin was rapidly metabolized in the mesentery. In contrast, the decay of Q3GA was slower and was accompanied by a progressive increase of quercetin in the perfusate and in the tissue over 6 h, which was prevented by the β-glucuronidase inhibitor saccharolactone. Incubation of mesenteric arterial rings mounted in a wire myograph with Q3GA for ≥1 h resulted in a significant inhibition of the contractile response which was also prevented by saccharolactone. Moreover, the intravenous administration of Q3GA resulted in a slow onset and sustained blood pressure lowering effect, demonstrating for the first time that Q3GA has effects in vivo.
We propose that Q3GA behaves as a quercetin carrier in plasma, which deconjugates in situ releasing the aglycone which is the final effector.
膳食类黄酮槲皮素具有保护心血管的作用。由于槲皮素在体内迅速代谢为活性较低或无活性的葡萄糖醛酸化代谢物,且血浆中游离槲皮素浓度极低,因此数十年来,人们对大量使用未结合化合物进行的体外科学数据提出了质疑。我们旨在确定葡萄糖醛酸化的槲皮素是否可以在体内进行去结合,以及去结合是否会产生生物学效应。
槲皮素和槲皮素-3-O-葡萄糖醛酸苷(Q3GA)通过分离的大鼠肠系膜血管床进行灌注。槲皮素在肠系膜中迅速代谢。相比之下,Q3GA 的衰减较慢,并且伴随着在 6 小时内灌注液和组织中槲皮素逐渐增加,这一过程可以被β-葡萄糖醛酸酶抑制剂 saccharolactone 所阻止。在置于线描记器的肠系膜动脉环中孵育 Q3GA 超过 1 小时会导致收缩反应显著抑制,这也可以被 saccharolactone 所阻止。此外,静脉内给予 Q3GA 会导致缓慢起效和持续的降压作用,这是首次证明 Q3GA 在体内具有作用。
我们提出 Q3GA 在血浆中作为槲皮素的载体,在体内进行去结合,释放出糖苷配基,这是最终的效应物。