Malaria Branch, Division of Parasitic Diseases and Malaria, Centers for Disease Prevention and Control, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Am J Trop Med Hyg. 2011 Dec;85(6):1015-24. doi: 10.4269/ajtmh.2011.11-0464.
Because of recent declining malaria transmission in Latin America, some authorities have recommended against chemoprophylaxis for most travelers to this region. However, the predominant parasite species in Latin America, Plasmodium vivax, can form hypnozoites sequestered in the liver, causing malaria relapses. Additionally, new evidence shows the potential severity of vivax infections, warranting continued consideration of prophylaxis for travel to Latin America. Individualized travel risk assessments are recommended and should consider travel locations, type, length, and season, as well as probability of itinerary changes. Travel recommendations might include no precautions, mosquito avoidance only, or mosquito avoidance and chemoprophylaxis. There are a range of good options for chemoprophylaxis in Latin America, including atovaquone-proguanil, doxycycline, mefloquine, and--in selected areas--chloroquine. Primaquine should be strongly considered for nonpregnant, G6PD-nondeficient patients traveling to vivax-endemic areas of Latin America, and it has the added benefit of being the only drug to protect against malaria relapses.
由于拉丁美洲近期疟疾传播有所下降,一些当局建议大多数前往该地区的旅行者无需进行化学预防。然而,拉丁美洲主要的寄生虫物种间日疟原虫(Plasmodium vivax)可以形成潜伏在肝脏中的休眠子,导致疟疾复发。此外,新的证据表明 vivax 感染的潜在严重性,这使得对前往拉丁美洲旅行的预防措施仍需持续考虑。建议进行个体化的旅行风险评估,并应考虑旅行地点、类型、长度和季节,以及行程改变的可能性。旅行建议可能包括不采取任何预防措施、仅避免蚊虫叮咬,或避免蚊虫叮咬和化学预防。拉丁美洲有多种预防用药的良好选择,包括阿托伐醌-磺胺多辛、强力霉素、甲氟喹和——在特定地区——氯喹。对于前往拉丁美洲 vivax 流行地区的非孕妇、G6PD 非缺乏症患者,应强烈考虑使用伯氨喹,因为它不仅是唯一能够预防疟疾复发的药物。