Igarashi Tatsuo, Shimomura Yoshihiro, Yamaguchi Tadashi, Kawahira Hiroshi, Makino Harufumi, Yu Wen-Wei, Naya Yukio
Division of Artificial System Engineering, Chiba University, Chiba City, Chiba, Japan.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2012 Jan-Feb;22(1):70-5. doi: 10.1089/lap.2011.0404. Epub 2011 Dec 6.
Recent surgical techniques have been advancing under endoscopic view and insufflation of carbon dioxide gas to expand the abdominal cavity. Isotonic fluid could be one candidate for expanding cavities to facilitate surgical maneuvering. We tested the feasibility and drawbacks of replacement of irrigating materials using a porcine model (water-filled laparoendoscopic surgery [WAFLES]).
Laparoscopic cholecystectomy was performed in two porcine models using instillation of sorbitol solution as irrigant. Solution irrigation was performed through one of four ports, with drainage via another port. Conventional forceps equipped with a monopolar electrode for electrocautery, laparoscope, video processor, ultrasound, and transducer for measuring intraabdominal pressure were used.
Laparoscopic cholecystectomy was successfully undertaken with the following benefits: (1) clear observation of the dissecting plane throughout maneuvering; (2) control of oozing and spilled bile by irrigation and suction; and (3) ultrasonographic and laparoscopic images can be obtained simultaneously without any restriction to probe location. However, two disadvantages should be noted: (1) difficulties in managing floating organs and (2) interruption of vision by blood.
WAFLES provides some benefits for endoscopic surgery with proper devices, including apparatuses for irrigation and suction. Efficient irrigation and selection of proper irrigant and apparatuses are required to establish an acceptable procedure.
近期手术技术在内镜视野及二氧化碳气体气腹以扩张腹腔的条件下不断发展。等渗液体可能是用于扩张腔隙以利于手术操作的一种选择。我们使用猪模型(水填充腹腔镜手术[WAFLES])测试了更换冲洗材料的可行性及缺点。
在两个猪模型中进行腹腔镜胆囊切除术,使用山梨醇溶液作为灌洗液。通过四个端口之一进行溶液冲洗,通过另一个端口进行引流。使用配备单极电凝电极的传统镊子、腹腔镜、视频处理器、超声以及用于测量腹内压的换能器。
成功实施了腹腔镜胆囊切除术,具有以下优点:(1)在整个操作过程中清晰观察解剖平面;(2)通过冲洗和吸引控制渗血和胆汁外溢;(3)可同时获得超声和腹腔镜图像,且探头位置不受任何限制。然而,应注意两个缺点:(1)处理漂浮器官困难;(2)血液干扰视野。
WAFLES使用合适的设备(包括冲洗和吸引设备)为内镜手术带来了一些益处。需要高效冲洗以及选择合适的灌洗液和设备来建立可接受的手术方法。