Boldt J, Kling D, Dapper F, Hempelmann G
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Justus-Liebig-University Giessen, FRG.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1990 Oct;100(4):562-8.
Maintenance of right heart integrity is frequently neglected during coronary operations. Right ventricular dysfunction sometimes limits the success of the surgical procedure, however. In addition to the use of cardioplegic solutions, myocardial hypothermia during ischemic cardiac arrest seems to be an important factor for guaranteeing right ventricular performance thereafter. This study was designed to measure myocardial temperature in patients with coronary artery disease who have significant stenosis of the right coronary artery in comparison with those who do not have stenosis of the right coronary artery and to evaluate the influence of myocardial temperature on right ventricular hemodynamics after cardiopulmonary bypass. Right ventricular function was assessed by thermodilution technique, which allows measurement of right ventricular ejection fraction, right ventricular end-diastolic volume, and right ventricular end-systolic volume. Right ventricular temperature differed significantly between the two groups, with the lowest value of 15.1 degrees +/- 1.8 degrees C in the group without stenosis of the right coronary artery and a value of 22.2 degrees +/- 2.1 degrees C in the group with stenosis of the right coronary artery. Left ventricular and septal temperatures were without group differences within the investigation period. Right ventricular hemodynamics were impaired only in the group with stenosis of the right coronary artery with a decrease in right ventricular ejection fraction from 44.2% to 34.1% immediately after termination of bypass and an increase in right ventricular end-diastolic volume index (+38%) and right ventricular end-systolic volume index (+70%). Cardiac index decreased only in this group, too (-22.5%). Analysis of covariance revealed a significant correlation only between changes in right ventricular ejection fraction, right ventricular end-diastolic volume, and right ventricular end-systolic volume and the course of right myocardial temperature. It is concluded that right ventricular hypothermia is more difficult to achieve in patients with a diseased right coronary artery. Constant myocardial hypothermia, however, seems to be important in guaranteeing right ventricular function, which easily can be evaluated by the thermodilution technique.
在冠状动脉手术中,右心完整性的维持常常被忽视。然而,右心室功能障碍有时会限制手术的成功率。除了使用心脏停搏液外,缺血性心脏停搏期间的心肌低温似乎是保证术后右心室功能的一个重要因素。本研究旨在测量患有右冠状动脉严重狭窄的冠心病患者与未患右冠状动脉狭窄患者的心肌温度,并评估心肌温度对体外循环后右心室血流动力学的影响。通过热稀释技术评估右心室功能,该技术可测量右心室射血分数、右心室舒张末期容积和右心室收缩末期容积。两组之间右心室温度差异显著,右冠状动脉无狭窄组的最低值为15.1摄氏度±1.8摄氏度,右冠状动脉狭窄组的值为22.2摄氏度±2.1摄氏度。在研究期间,左心室和室间隔温度无组间差异。仅右冠状动脉狭窄组的右心室血流动力学受损,体外循环结束后右心室射血分数立即从44.2%降至34.1%,右心室舒张末期容积指数增加(+38%),右心室收缩末期容积指数增加(+70%)。心脏指数也仅在该组下降(-22.5%)。协方差分析显示,仅右心室射血分数、右心室舒张末期容积和右心室收缩末期容积的变化与右心肌温度的变化过程之间存在显著相关性。得出的结论是,患有病变右冠状动脉的患者更难实现右心室低温。然而,持续的心肌低温似乎对保证右心室功能很重要,而右心室功能很容易通过热稀释技术进行评估。