Department of Psychology, Stellenbosch University, Stellenbosch, Matieland, South Africa.
Disabil Rehabil. 2012;34(11):951-8. doi: 10.3109/09638288.2011.624248. Epub 2011 Dec 9.
This article explores the reflection on a process of inter-collaborative team work to produce a photographic book on caregivers' experiences of parenting their disabled children. The team of authors consisted of members with diverse backgrounds, including media studies, social science and photography. The purpose of this article was to explore and gain a deeper understanding of the process of boundary breaking, one which is important if we are to develop new knowledges and new ways of thinking about disability.
In-depth interviews were conducted with all contributors to the book.
Themes emerging from the interviews include the existence of different worlds, crossing boundaries, questions about expertise, conflicting hopes and expectations, and the ethics of anonymity.
An account of the anxieties, the frustrations and rewarding aspects of the collaboration is provided. We conclude that "us" and "them" categorization permeates our thinking. It characterizes some of the most simplistic thinking in the world of disability--able-bodied vs. disabled. In reality, there are no such categories, we all reside along a highly differentiated continuum of changing states of impairment and health. If we open ourselves up to this reality, we can meet one another and draw on one another's knowledge and experience.
本文探讨了一个跨团队合作的过程,以制作一本关于照顾者养育残疾子女经历的摄影集。该团队的作者来自不同背景,包括媒体研究、社会科学和摄影领域。本文的目的是探讨和深入了解打破界限的过程,如果我们要发展关于残疾的新知识和新思维方式,这一过程至关重要。
对书中的所有撰稿人进行了深入访谈。
访谈中出现的主题包括不同世界的存在、跨越界限、专业知识问题、相互冲突的希望和期望,以及匿名的伦理问题。
本文提供了对合作的焦虑、挫折和有益方面的描述。我们的结论是,“我们”和“他们”的分类贯穿于我们的思维之中。它体现了残疾世界中一些最简单的思维——健全人与残疾人。实际上,没有这样的分类,我们都沿着一个高度差异化的、不断变化的损伤和健康状态的连续体存在。如果我们接受这个现实,我们就可以相互接触,并借鉴彼此的知识和经验。