Department of Nephrology-Dialysis-Transplantation, CHU Sart Tilman, University of Liège, Belgium.
Clin Chim Acta. 2012 Mar 22;413(5-6):556-60. doi: 10.1016/j.cca.2011.11.024. Epub 2011 Dec 1.
Among issues susceptible to hamper a reliable measurement of inulin clearance, those regarding the dosage of inulin are largely neglected. We have compared the analytical performances of 2 commonly used methods of inulin dosage (one "acid" and one "enzymatic" method) and studied their potential impact on the glomerular filtration rate (GFR) value given by inulin clearance. Repeatability, uncertainty and the beta-expectation limits were evaluated from pre-determined serum and urine pools of inulin. Agreement between the two methods was analyzed from 99 inulin clearances performed in renal transplant patients. Impact of the method of dosage on GFR evaluation was simulated according to the respective beta-expectations limits of each method. Overall, intra-assay coefficient of variability and relative bias were inferior to 5% and 10% for both methods. Contrary to the acid method, analytical performance of the enzymatic method was not influenced by the presence of glucose. The relative difference in GFR values obtained with the two methods in transplant patients was -0.4 ± 10%. Simulations suggested that changes in inulin concentration attributable to analytical error could modify the value of GFR from -12% to +28%. In conclusion, while analytical performances are globally acceptable for both methods, they are not strictly equivalent. The impact on the determination of GFR, albeit limited, is not negligible and adds to other sources of inaccuracy. International standardization for the dosage of inulin is necessary.
在可能影响菊粉清除率可靠测量的问题中,人们在很大程度上忽略了菊粉剂量方面的问题。我们比较了两种常用菊粉剂量测定方法(一种“酸法”和一种“酶法”)的分析性能,并研究了它们对菊粉清除率所给出的肾小球滤过率(GFR)值的潜在影响。从预先确定的菊粉血清和尿液池中评估了重复性、不精密度和β预期限。从 99 例在肾移植患者中进行的菊粉清除率中分析了两种方法的一致性。根据两种方法各自的β预期限模拟了剂量方法对 GFR 评估的影响。总体而言,两种方法的日内变异系数和相对偏差均小于 5%和 10%。与酸法相反,酶法的分析性能不受葡萄糖的影响。两种方法在移植患者中得到的 GFR 值的相对差异为-0.4±10%。模拟表明,分析误差引起的菊粉浓度变化可能使 GFR 值改变-12%至+28%。总之,虽然两种方法的分析性能总体上是可接受的,但它们并不完全等同。对 GFR 测定的影响虽然有限,但不可忽视,而且增加了其他不准确的来源。有必要对菊粉的剂量进行国际标准化。