School of Optometry, University of California, Berkeley, California 94720, USA.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012 Jan 25;53(1):316-21. doi: 10.1167/iovs.11-8825.
To investigate, in adolescents with type 1 diabetes and no retinopathy, the spatial correspondence between abnormal multifocal electroretinogram (mfERG) responses in the two eyes.
mfERG and fundus photographs were measured in both eyes of 68 adolescents with type 1 diabetes and no retinopathy (13 to 19 years old; best corrected visual acuity ≥ 20/20), and 30 age-matched controls. The mfERG stimulus was comprised of 103 hexagons, and subtended 45°. mfERG implicit times (IT) and amplitudes (AMP) were derived. Fifteen patients for IT, and five for AMP with at least one eye defined as abnormal (six or more locations with abnormal Z-scores; P < 0.03) were analyzed.
Nasal retina had significantly more abnormal IT locations compared with temporal retina (P = 0.015), and the opposite was true with regard to abnormal AMP (P < 0.001). The proportion of abnormal responses in the superior retina was not significantly different from that in the inferior retina (P > 0.1 for IT and AMP). Interocular correspondence of locations with abnormal mfERG IT was significant for all 15 patients (P values <0.0001-0.012), and agreement between eyes was 68% to 94% (AC1 agreement coefficient: 0.48-0.94). Overall interocular correspondence was also significant (P < 0.0002), with 86% agreement (AC1 = 0.76). Overall interocular correspondence of locations with abnormal mfERG AMP was also significant (P < 0.0002).
Interocular spatial correspondence of abnormal mfERG responses exists in adolescents with type 1 diabetes and no retinopathy. This is most apparent for IT abnormalities. This correspondence could be used in clinical trials, and raises the possibility of initiating treatment in both eyes at early disease stages as new topical treatments emerge.
研究无糖尿病视网膜病变的 1 型糖尿病青少年双眼异常多焦视网膜电图(mfERG)反应的空间对应关系。
对 68 例无糖尿病视网膜病变的 1 型糖尿病青少年(年龄 13 至 19 岁,最佳矫正视力≥20/20)双眼及 30 名年龄匹配的对照者进行 mfERG 和眼底照相检查。mfERG 刺激由 103 个六边形组成,占 45°视角。测量 mfERG 潜伏期(IT)和振幅(AMP)。对至少一只眼的 IT(15 例)和 AMP(5 例)有 6 个或更多位置的异常 Z 分数(P<0.03)进行分析。
鼻侧视网膜的 IT 异常位置明显多于颞侧(P=0.015),而 AMP 异常则相反(P<0.001)。上视网膜异常反应的比例与下视网膜无显著差异(IT 和 AMP 的 P>0.1)。15 例患者的 mfERG IT 异常部位之间存在显著的双眼对应关系(P 值均<0.0001-0.012),双眼之间的一致性为 68%至 94%(AC1 一致性系数:0.48-0.94)。总体双眼对应关系也具有统计学意义(P<0.0002),一致性为 86%(AC1=0.76)。mfERG AMP 异常部位的总体双眼对应关系也具有统计学意义(P<0.0002)。
无糖尿病视网膜病变的 1 型糖尿病青少年双眼 mfERG 异常反应存在空间对应关系。以 IT 异常最为明显。这种对应关系可用于临床试验,并在新的局部治疗方法出现时,为早期疾病阶段在双眼开始治疗提供可能性。