Department of Social and Behavioral Health, Virginia Commonwealth University School of Medicine, Richmond, VA 23298, USA.
Psychooncology. 2013 Feb;22(2):426-33. doi: 10.1002/pon.2107. Epub 2011 Dec 12.
Cancer patients face difficulties in accessing legally mandated benefits and accommodations when they return to the workplace. Poor employer-employee communication inflates these difficulties. Although proven methods to facilitate physician-patient communication exist, these have not been applied to the workplace. Thus, we aimed to assess the feasibility and utility of applying these methods to educate patients about their workplace rights and provide them with communication skills training to aid their conversations with their employers.
A DVD was produced to educate patients and facilitate workplace communication. Participants consisted of 28 solid tumor cancer patients (14 women and 14 men) who completed primary cancer treatment in the past 12 months and were employed at the time of diagnosis. Participants watched a communication skills training DVD and completed a telephone interview. The interview elicited information about workplace experiences and evaluation of the DVD training program.
The physician-patient communication skills training model utilized was successfully translated to the employer-employee setting. All but one participant found the DVD useful and easy to understand and indicated a high degree of confidence in using the communication skills to help them ask for workplace accommodations. All participants agreed that it would help newly diagnosed patients in discussions with their employers.
Our data provides promising preliminary evidence that patient communication skills training can be applied to the workplace setting and is a welcomed aid to newly diagnosed cancer patients in their discussions with employers regarding the impact of treatment on their work performance and needs for accommodations.
癌症患者在重返工作岗位时,在获得法律规定的福利和便利方面存在困难。较差的雇主-员工沟通会加剧这些困难。尽管已经有证明有效的促进医患沟通的方法,但这些方法尚未应用于工作场所。因此,我们旨在评估将这些方法应用于教育患者了解其工作场所权利并为他们提供沟通技巧培训以帮助他们与雇主进行对话的可行性和实用性。
制作了一部 DVD,以教育患者并促进工作场所的沟通。参与者包括 28 名患有实体瘤的癌症患者(14 名女性和 14 名男性),他们在过去 12 个月内完成了主要癌症治疗,并且在诊断时已就业。参与者观看了沟通技巧培训 DVD,并完成了电话采访。采访中询问了他们的工作场所经历以及对 DVD 培训计划的评估。
成功地将医患沟通技巧培训模型转化为雇主-员工的工作环境。除了一名参与者之外,所有参与者都认为 DVD 有用且易于理解,并表示非常有信心使用这些沟通技巧来帮助他们向雇主请求工作便利。所有参与者都认为它将帮助新诊断的患者与雇主进行讨论。
我们的数据提供了有希望的初步证据,表明患者沟通技巧培训可以应用于工作场所环境,并且是新诊断的癌症患者在与雇主讨论治疗对工作表现和对便利设施的需求方面的受欢迎的辅助工具。