Alkhouri Naim, Carter-Kent Christine, Elias Michael, Feldstein Ariel E
Pediatric Gastroenterology, Lerner Research Institute Cleveland Clinic College of Medicine of CWRU, OH, USA.
Clin Lipidol. 2011 Jun 1;6(3):305-314. doi: 10.2217/clp.11.19.
Nonalcoholic fatty liver disease is now regarded as the most common form of chronic liver disease in adults and children. The close association between nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and the metabolic syndrome has been extensively described. Moreover, a growing body of evidence suggest that NAFLD by itself confers a substantial cardiovascular risk independent of the other components of the metabolic syndrome. Given the significant potential for morbidity and mortality in these patients, and the large proportion of both pediatric and adult population affected, it is important that we clearly define the overall risk, identify early predictors for cardiovascular disease progression, and establish management strategies. In this article, we will focus on current data linking NAFLD and the severity of liver damage present in children with cardiovascular risk.
非酒精性脂肪性肝病目前被认为是成人和儿童中最常见的慢性肝病形式。非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)与代谢综合征之间的密切关联已被广泛描述。此外,越来越多的证据表明,NAFLD本身就会带来相当大的心血管风险,独立于代谢综合征的其他组成部分。鉴于这些患者有显著的发病和死亡风险,且受影响的儿童和成人比例很大,明确总体风险、识别心血管疾病进展的早期预测因素并制定管理策略非常重要。在本文中,我们将重点关注目前将NAFLD与有心血管风险儿童中存在的肝损伤严重程度联系起来的数据。