Gellrich M-M
Augenarztpraxis, Kellinghusen.
Klin Monbl Augenheilkd. 2011 Dec;228(12):1092-102. doi: 10.1055/s-0031-1281765. Epub 2011 Dec 13.
Many new diagnostic instruments have been introduced for imaging in ophthalmology, particularly for retinal diseases and diagnostics in glaucoma. The slit lamp, however, as the most important instrument in practical ophthalmological work, has been largely unchanged for decades. It will be shown that a video slit lamp can be used for monitoring of a much broader spectrum of ophthalmological diseases than is commonly used at present. We name the required methods and techniques collectively videography.
There are only few additional technical requirements (fundus lenses, minus lenses, recentration prism, generally available computer programmes). The following methods and techniques are applied in slit lamp videography: 1) special considerations of illumination; 2) sequential analysis of video recordings; 3) picture composites especially for topographic overviews; 4) the flicker test to detect changes in ocular tissue by virtual movement.
These methods and techniques of videography open new fields for slit lamp imaging in ophthalmology - equally of the retina (e.g., follow-up in glaucoma and macular disease) and face (e.g., photography of squint). Illustrative examples are given.
Ophthalmologists, especially those without access to a professional photographic unit, should be encouraged that with a video slit lamp nearly all clinical findings can be documented efficiently if clear concepts - as given by videography - exist as to what is to be done.
眼科领域已引入了许多新型诊断仪器用于成像,尤其是针对视网膜疾病和青光眼的诊断。然而,裂隙灯作为眼科实际工作中最重要的仪器,几十年来基本没有变化。研究将表明,视频裂隙灯可用于监测比目前常用范围更广的眼科疾病。我们将所需的方法和技术统称为摄像法。
仅需少量额外的技术要求(眼底镜、负透镜、复位棱镜、通用的计算机程序)。裂隙灯摄像法应用以下方法和技术:1)对照明的特殊考量;2)视频记录的序列分析;3)尤其用于地形概述的图像合成;4)通过虚拟移动检测眼部组织变化的闪烁试验。
这些摄像方法和技术为眼科裂隙灯成像开辟了新领域——同样适用于视网膜(如青光眼和黄斑疾病的随访)和面部(如斜视摄影)。文中给出了示例。
应鼓励眼科医生,尤其是那些没有专业摄影设备的医生,如果存在摄像法所提供的清晰概念,即知道该怎么做,那么使用视频裂隙灯几乎可以有效地记录所有临床发现。