Gellrich Marcus-Matthias
Ophthalmological Practice , Kellinghusen , Germany.
Strabismus. 2013 Dec;21(4):209-15. doi: 10.3109/09273972.2013.833953. Epub 2013 Oct 3.
Recently we presented our concept of "videography with the slit lamp," which provides an imaging solution for nearly every pathological finding in ophthalmology. This paper deals with the changes that must be made to prepare the slit lamp for documenting squint. To achieve this goal we propose: 1. Changes in the observation system: minus lenses in front of the objective of the slit lamp to achieve a sharp image of both eyes (eg, -8 diopters [dpt] if the patient sits at a distance of 50 cm). 2. Changes in the illumination system: minimizing the narrowed angle between illumination and observation axis by holding a "recentration" prism of 14 dpt horizontally in front of the slit light. This procedure creates equally sufficient illumination of the patient's face and central corneal reflexes. 3. Recording clinical findings with a digital recorder. This enables us to identify binocular eye positions, which sometimes last only part of a second, eg, in latent or intermittent strabism. 4. Visualizing clinical findings by using Microsoft PowerPoint® to build up 9-gaze composites or adjust corneal reflexes on subsequent foils. Changes in binocular eye positions (eg, after surgery, but also during diagnostic covering) can be made visible by flickering between the foils to compare.
最近,我们提出了“裂隙灯摄像”的概念,它为眼科几乎所有的病理发现提供了一种成像解决方案。本文探讨了为准备记录斜视而对裂隙灯进行的必要改动。为实现这一目标,我们建议:1. 观察系统的改动:在裂隙灯物镜前加负透镜,以获得双眼的清晰图像(例如,如果患者坐在50厘米远处,则加-8屈光度 [dpt])。2. 照明系统的改动:通过在裂隙灯前水平放置一个14 dpt的“重新对中”棱镜,将照明轴与观察轴之间的狭窄角度最小化。这一操作能使患者面部和中央角膜反射获得同样充足的照明。3. 用数字记录仪记录临床发现。这使我们能够识别双眼的眼位,这些眼位有时仅持续一秒的一部分,例如在潜在性或间歇性斜视中。4. 通过使用Microsoft PowerPoint® 来构建9个注视合成图或在后续幻灯片上调整角膜反射,从而将临床发现可视化。双眼眼位的变化(例如手术后,以及诊断性遮盖期间)可以通过在幻灯片之间闪烁来显示以便比较。