Quintaliani Giuseppe, Postorino Maurizio, Di Napoli Anteo, Limido Aurelio, Dal Canton Antonio, Balducci Alessandro, Contu Bruno, Salomone Mario, Nordio Maurizio, Levialdi Ghiron Jung Hee, Viglino Giusto, Pizzarelli Francesco, Coppo Rosanna
Coordinatore Governo clinico SIN, Italy.
G Ital Nefrol. 2011 Nov-Dec;28(6):633-41.
This paper reports on a first analysis of data of the second survey promoted by the Italian Society of Nephrology (SIN), with particular regard to data referring to the nephrologist's workload. The survey was carried out through a Web-based questionnaire that participants could fill in online between March and December 2010. The data were validated against those of the Italian Dialysis and Transplant Registry (RIDT) and therefore refer to 31 December 2008, the date of the last RIDT report. Accurate completion of the questionnaires and reminders were monitored by the presidents of the regional sections of the SIN and the regional registries' chairpersons under the coordination of four area managers and a census committee. The response to the survey represented 42% of all nephrology centers, treating about 50% of all dialysis patients in Italy. The response percentage varied widely among regions (from 5% to 100% of the centers). After exclusion of the three regions with responses below 10%, it reached 68%, which was sufficient to give an idea of the state of nephrology in Italy. However, due to this wide variability, it was not possible to make an overall comparison of the regional situations, hence data for complex and simple structures were assessed separately. Despite the limits due to the incomplete participation in the survey, this article provides a clear description of the state of nephrology in Italy. The results confirm the hypothesis presented in the work of Bocconi Cergas, namely that the nephrology market is broader than nephrologists are able to control. The work of the nephrologist, which still seems to be focused mainly on dialysis in its various forms, should be directed more towards the development of methods for early detection of kidney disease and close follow-up. The ultimate aim is the early diagnosis of kidney disease and hence prevention of its complications, so that the focus no longer needs to be on ESKD treatment systems.
本文报告了意大利肾脏病学会(SIN)推动的第二次调查数据的首次分析结果,尤其关注与肾病科医生工作量相关的数据。该调查通过基于网络的问卷进行,参与者可在2010年3月至12月期间在线填写。数据与意大利透析和移植登记处(RIDT)的数据进行了验证,因此数据参考的是RIDT最后一次报告的日期,即2008年12月31日。在四名区域经理和一个普查委员会的协调下,SIN区域分会主席和区域登记处主席对问卷的准确填写情况及提醒工作进行了监督。此次调查的回复率为所有肾病中心的42%,这些中心治疗了意大利约50%的透析患者。各地区的回复率差异很大(从中心总数的5%到100%)。排除回复率低于10%的三个地区后,回复率达到68%,这足以让人了解意大利肾脏病学的状况。然而,由于这种广泛的变异性,无法对各地区情况进行全面比较,因此分别评估了复杂结构和简单结构的数据。尽管由于调查参与不完整存在局限性,但本文清晰地描述了意大利肾脏病学的状况。结果证实了博科尼·塞尔加斯研究中提出的假设,即肾脏病学市场比肾病科医生能够掌控的范围更广。肾病科医生的工作似乎仍主要集中在各种形式的透析上,应更多地转向开发肾脏疾病早期检测方法和密切随访。最终目标是早期诊断肾脏疾病并预防其并发症,这样就无需再将重点放在终末期肾病治疗系统上。