University of Michigan, Ann Arbor, USA.
Am J Cardiol. 2012 Mar 1;109(5):685-92. doi: 10.1016/j.amjcard.2011.10.025. Epub 2011 Dec 9.
A high heart rate (HR) predicts future cardiovascular events. We explored the predictive value of HR in patients with high-risk hypertension and examined whether blood pressure reduction modifies this association. The participants were 15,193 patients with hypertension enrolled in the Valsartan Antihypertensive Long-term Use Evaluation (VALUE) trial and followed up for 5 years. The HR was assessed from electrocardiographic recordings obtained annually throughout the study period. The primary end point was the interval to cardiac events. After adjustment for confounders, the hazard ratio of the composite cardiac primary end point for a 10-beats/min of the baseline HR increment was 1.16 (95% confidence interval 1.12 to 1.20). Compared to the lowest HR quintile, the adjusted hazard ratio in the highest quintile was 1.73 (95% confidence interval 1.46 to 2.04). Compared to the pooled lower quintiles of baseline HR, the annual incidence of primary end point in the top baseline quintile was greater in each of the 5 study years (all p <0.05). The adjusted hazard ratio for the primary end point in the highest in-trial HR heart rate quintile versus the lowest quintile was 1.53 (95% confidence interval 1.26 to 1.85). The incidence of primary end points in the highest in-trial HR group compared to the pooled 4 lower quintiles was 53% greater in patients with well-controlled blood pressure (p <0.001) and 34% greater in those with uncontrolled blood pressure (p = 0.002). In conclusion, an increased HR is a long-term predictor of cardiovascular events in patients with high-risk hypertension. This effect was not modified by good blood pressure control. It is not yet known whether a therapeutic reduction of HR would improve cardiovascular prognosis.
心率升高预示着未来心血管事件的发生。我们探讨了心率升高对高危高血压患者的预测价值,并研究了血压降低是否能改变这种相关性。参与者为参加缬沙坦降压长期疗效评估(VALUE)试验的 15193 例高血压患者,随访 5 年。在整个研究期间,每年通过心电图记录评估心率。主要终点为心事件间隔。经混杂因素校正后,基线 HR 每增加 10 次/分,复合心主要终点的危险比为 1.16(95%置信区间 1.12 至 1.20)。与最低 HR 五分位数相比,最高五分位数的校正危险比为 1.73(95%置信区间 1.46 至 2.04)。与基线 HR 的较低五分位数相比,在基线 HR 最高五分位数中,每年主要终点的发生率在 5 年研究中均较高(所有 p<0.05)。与最低五分位数相比,最高 HR 五分位数与最低 HR 五分位数相比,主要终点的校正危险比为 1.53(95%置信区间 1.26 至 1.85)。与 4 个较低五分位数相比,在最高 HR 五分位数组中,血压控制良好的患者的主要终点发生率增加了 53%(p<0.001),血压控制不良的患者增加了 34%(p=0.002)。总之,心率升高是高危高血压患者心血管事件的长期预测指标。这种效应不受良好血压控制的影响。尚不清楚降低心率是否会改善心血管预后。