Bui Quoc E, Bonnet D, Bajolle F
Service d'ophtalmologie, hôpital Robert-Debré, 48, boulevard Sérurier, 75019 Paris, France.
Arch Pediatr. 2012 Jan;19(1):22-6. doi: 10.1016/j.arcped.2011.10.024. Epub 2011 Dec 12.
Vitamin K antagonist (VKA) treatment is associated with significant risks and requires strict monitoring by measuring the international normalized ratio (INR), either by conventional methods or by self-measurement under medical supervision. We present a case of blindness occurring secondary to a moderate head injury, in a pediatric setting with no VKA therapeutic education.
A 7-year-old child with a single ventricle had been operated on for a total cavopulmonary shunt at the age of 5 years. He took VKA therapy with an INR target between 2 and 3. After a head trauma, he had a frontal hematoma. His parents did not request a medical exam and did not check his INR. Six days after the injury, the INR was 2.23. The parents went to the emergency ward because the child had bilateral orbital hematoma. At admission, the INR was 5.6. The orbital hematoma was surgically evacuated in the emergency setting. Unilateral blindness occurred and remains a sequelae of the overdose.
VKA treatment requires close supervision to prevent overdose, whose complications such as internal bleeding can have terrible consequences such as the case of blindness reported herein. This case report is a strong argument in favor of an educational program for children with VKA treatment.
维生素K拮抗剂(VKA)治疗存在重大风险,需要通过传统方法或在医疗监督下自行测量国际标准化比值(INR)进行严格监测。我们报告一例在未接受VKA治疗教育的儿科环境中,因中度头部受伤继发失明的病例。
一名7岁单心室患儿在5岁时接受了全腔静脉肺动脉分流术。他接受VKA治疗,INR目标值在2至3之间。头部外伤后,他出现额部血肿。其父母未要求进行医学检查,也未检查他的INR。受伤6天后,INR为2.23。患儿因双侧眼眶血肿,其父母带他前往急诊病房。入院时,INR为5.6。在急诊情况下对眼眶血肿进行了手术引流。出现单侧失明,且仍然是过量用药的后遗症。
VKA治疗需要密切监测以预防用药过量,其并发症如内出血可能会产生严重后果,如此处报告的失明病例。本病例报告有力支持了针对接受VKA治疗儿童的教育计划。