School of Public Health, University of Illinois, Chicago, USA.
Am J Ind Med. 2012 Dec;55(12):1099-109. doi: 10.1002/ajim.21997. Epub 2011 Dec 13.
Underground coal mining is an expanding industry in Ukraine, yet little is known about the burden of respiratory disease among Ukrainian miners.
A Fogarty International Center-supported collaboration between researchers at the University of Illinois and the Institute of Occupational Health in Kyiv, Ukraine formed to improve capacity for conducting and monitoring medical surveillance among Ukrainian coal miners. A cross-sectional survey among a random sample of working and former miners was conducted; demographic, work, and health information were collected using a standardized questionnaire. Weighted prevalence rates were calculated and predictors of respiratory symptoms explored.
Improvements in infrastructure, including spirometry and chest radiography testing, transformed medical surveillance among these miners. Results from the health study included that the prevalence of respiratory symptoms was higher among former compared to current miners (shortness of breath 35.6% vs. 5.1%; chronic bronchitis 18.1% vs. 13.9%, respectively). A statistically significant exposure-response relationship was observed between years mining and respiratory symptoms in former miners and between years mining at the coal face and respiratory symptoms among current miners. Evidence of downward bias from the healthy worker survivor effect was observed.
This successful international collaboration built a sustainable infrastructure for conducting workplace medical surveillance and research. The resulting study was the first in the western literature to report on respiratory symptoms in this population; likely underestimation of disease rates due to selection and measurement biases was demonstrated. Efforts should continue to build this collaboration and to characterize and reduce respiratory illness among Ukrainian coal miners.
地下采煤在乌克兰是一个不断发展的行业,但人们对乌克兰矿工的呼吸系统疾病负担知之甚少。
伊利诺伊大学和乌克兰基辅职业健康研究所的研究人员在国际研究员组织(Fogarty International Center)的支持下合作,旨在提高对乌克兰煤矿工人进行和监测医学监测的能力。对随机抽取的在职和前矿工进行了横断面调查;使用标准化问卷收集人口统计学、工作和健康信息。计算了加权患病率,并探讨了呼吸系统症状的预测因素。
基础设施的改善,包括肺功能测试和胸部 X 光检查,改变了这些矿工的医学监测。健康研究的结果包括,与当前矿工相比,前矿工的呼吸系统症状更为常见(呼吸急促 35.6%比 5.1%;慢性支气管炎 18.1%比 13.9%)。在以前的矿工中,采矿年限与呼吸系统症状之间存在统计学显著的暴露-反应关系,而在当前矿工中,在煤矿面的采矿年限与呼吸系统症状之间也存在统计学显著的暴露-反应关系。观察到健康工人幸存者效应引起的向下偏差的证据。
这一成功的国际合作建立了一个可持续的基础设施,用于进行工作场所医学监测和研究。由此产生的研究是西方文献中首次报告该人群的呼吸系统症状;由于选择和测量偏倚,可能低估了疾病率。应继续努力加强这一合作,并对乌克兰煤矿工人的呼吸系统疾病进行特征描述和减少。