Department of Neurosurgery, University of Aachen, Aachen, Germany.
Neurosurg Rev. 2012 Jul;35(3):351-8. doi: 10.1007/s10143-011-0369-7. Epub 2011 Dec 16.
In occlusive hydrocephalus, cysts and some ventricular tumours, neuroendoscopy has replaced shunt operations and microsurgery. There is an ongoing discussion if neuronavigation should routinely accompany neuroendoscopy or if its use should be limited to selected cases. In this prospective clinical series, the role of neuronavigation during intracranial endoscopic procedures was investigated. In 126 consecutive endoscopic procedures (endoscopic third ventriculostomy, ETV, n = 65; tumour biopsy/resection, n = 36; non-tumourous cyst fenestration, n = 23; abscess aspiration and hematoma removal, n = 1 each), performed in 121 patients, neuronavigation was made available. After operation and videotape review, the surgeon had to categorize the role of neuronavigation: not beneficial; beneficial, but not essential; essential. Overall, neuronavigation was of value in more than 50% of the operations, but its value depended on the type of the procedure. Neuronavigation was beneficial, but not essential in 16 ETVs (24.6%), 19 tumour biopsies/resections (52.7%) and 14 cyst fenestrations (60.9%). Neuronavigation was essential in 1 ETV (2%), 11 tumour biopsies/resections (30.6%) and 8 cyst fenestrations (34.8%). Neuronavigation was not needed/not used in 48 ETVs (73.9%), 6 endoscopic tumour operations (16.7%) and 1 cyst fenestration (4.3%). For ETV, neuronavigation mostly is not required. In the majority of the remaining endoscopic procedures, however, neuronavigation is at least beneficial. This finding suggests integrating neuronavigation into the operative routine in endoscopic tumour operations and cyst fenestrations.
在闭塞性脑积水、囊肿和一些脑室肿瘤中,神经内镜已取代分流手术和显微镜手术。目前正在讨论神经导航是否应常规用于神经内镜检查,还是应将其使用限于某些特定病例。在这项前瞻性临床系列研究中,研究了神经导航在颅内内镜手术中的作用。在 121 名患者中进行的 126 例连续内镜手术(内镜第三脑室造瘘术,ETV,n=65;肿瘤活检/切除术,n=36;非肿瘤性囊肿开窗术,n=23;脓肿抽吸和血肿清除术,各 1 例)中,提供了神经导航。手术后和录像带审查后,外科医生必须对神经导航的作用进行分类:无益处;有益但并非必不可少;必不可少。总的来说,神经导航在超过 50%的手术中具有价值,但它的价值取决于手术类型。神经导航在 16 例 ETV(24.6%)、19 例肿瘤活检/切除术(52.7%)和 14 例囊肿开窗术(60.9%)中有益但并非必不可少。神经导航在 1 例 ETV(2%)、11 例肿瘤活检/切除术(30.6%)和 8 例囊肿开窗术(34.8%)中是必不可少的。神经导航在 48 例 ETV(73.9%)、6 例内镜肿瘤手术(16.7%)和 1 例囊肿开窗术(4.3%)中不需要/未使用。对于 ETV,神经导航大多不需要。然而,在大多数其余的内镜手术中,神经导航至少是有益的。这一发现表明,在内镜肿瘤手术和囊肿开窗术中,应将神经导航纳入手术常规。