Painuly Guru P, Goyal Sanjay, Nautiyal Sanjana
C.M.I. Hospital Dehradun, Surgery, 54 Haridwar Road, Dehradun, 248001, India.
BMJ Case Rep. 2009;2009. doi: 10.1136/bcr.04.2009.1747. Epub 2009 Dec 14.
A 65-year-old woman from a rural area presented to the surgical service with a very large abdominal lump that the patient had first noticed 8 years previously. The lump had steadily increased in size over time, and the patient had dysuria, weakness and dyspnoea on exertion. On examination she was grossly anaemic with a large retroperitoneal lump that occupied the whole right side of abdomen; the lump was soft to firm in consistency and non-tender. She had no lymphoedema or other palpable lymph nodes. Ultrasound revealed a large retroperitoneal tumour with fatty elements, arising from the right kidney. There was no involvement of the intestines. Findings of the computed tomography scan were typical for renal angiomyolipoma. The patient underwent surgery and the tumour was excised. Four units of blood were transfused preoperatively and in addition two units were given postoperatively. The patient was given thromboprophylaxis perioperatively and in the postoperative period because she was bedridden and could not ambulate. She made an uneventful recovery.
一名来自农村地区的65岁女性因腹部有一个非常大的肿块前往外科就诊,该肿块患者8年前首次发现。随着时间的推移,肿块大小持续增加,患者出现排尿困难、乏力及活动时呼吸困难。检查发现她严重贫血,有一个巨大的腹膜后肿块占据了整个右侧腹部;肿块质地从软到硬,无压痛。她没有淋巴水肿或其他可触及的淋巴结。超声显示一个含有脂肪成分的巨大腹膜后肿瘤,起源于右肾。肠道未受累。计算机断层扫描结果符合肾血管平滑肌脂肪瘤。患者接受了手术,肿瘤被切除。术前输注了4个单位的血液,术后又输注了2个单位。由于患者卧床无法行走,围手术期及术后均给予了血栓预防措施。她恢复顺利。