National Institutes of Health Clinical Center, Bethesda, MD 20892, USA.
Nurs Outlook. 2012 May-Jun;60(3):149-156.e1-3. doi: 10.1016/j.outlook.2011.10.003. Epub 2011 Dec 14.
Translational clinical research has emerged as an important priority for the national research enterprise, with a clearly stated mandate to more quickly deliver prevention strategies, treatments and cures based on scientific innovations to the public. Within this national effort, a lack of consensus persists concerning the need for clinical nurses with expertise and specialized training in study implementation and the delivery of care to research participants. This paper reviews efforts to define and document the role of practicing nurses in implementing studies and coordinating clinical research in a variety of clinical settings, and differentiates this clinical role from the role of nurses as scientists and principal investigators. We propose an agenda for building evidence that having nurses provide and coordinate study treatments and procedures can potentially improve research efficiency, participant safety, and the quality of research data. We also provide recommendations for the development of the emerging specialty of clinical research nursing.
转化临床研究已成为国家研究事业的一个重要优先事项,明确规定要基于科学创新,更迅速地向公众提供预防策略、治疗方法和治愈方法。在这一国家努力中,对于需要具有专业知识和专门培训的临床护士来实施研究并为研究参与者提供护理,仍然缺乏共识。本文综述了在各种临床环境中定义和记录执业护士在实施研究和协调临床研究中的作用的努力,并将这一临床角色与护士作为科学家和主要研究者的角色区分开来。我们提出了一个议程,旨在建立证据,证明让护士提供和协调研究治疗和程序可以潜在地提高研究效率、参与者安全性和研究数据质量。我们还为临床研究护理这一新兴专业的发展提出了建议。