Division of Angiology and Hemostasis, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland. fran¸
Eur J Vasc Endovasc Surg. 2011 Dec;42 Suppl 2:S4-12. doi: 10.1016/S1078-5884(11)60009-9.
The concept of chronic critical limb ischaemia (CLI) emerged late in the history of peripheral arterial occlusive disease (PAOD). The historical background and changing definitions of CLI over the last decades are important to know in order to understand why epidemiologic data are so difficult to compare between articles and over time. The prevalence of CLI is probably very high and largely underestimated, and significant differences exist between population studies and clinical series. The extremely high costs associated with management of these patients make CLI a real public health issue for the future. In the era of emerging vascular surgery in the 1950s, the initial classification of PAOD by Fontaine, with stages III and IV corresponding to CLI, was based only on clinical symptoms. Later, with increasing access to non-invasive haemodynamic measurements (ankle pressure, toe pressure), the need to prove a causal relationship between PAOD and clinical findings suggestive of CLI became a real concern, and the Rutherford classification published in 1986 included objective haemodynamic criteria. The first consensus document on CLI was published in 1991 and included clinical criteria associated with ankle and toe pressure and transcutaneous oxygen pressure (TcPO(2)) cut-off levels <50 mmHg, <30 mmHg and <10 mmHg respectively). This rigorous definition reflects an arterial insufficiency that is so severe as to cause microcirculatory changes and compromise tissue integrity, with a high rate of major amputation and mortality. The TASC I consensus document published in 2000 used less severe pressure cut-offs (≤ 50-70 mmHg, ≤ 30-50 mmHg and ≤ 30-50 mmHg respectively). The thresholds for toe pressure and especially TcPO(2) (which will be also included in TASC II consensus document) are however just below the lower limit of normality. It is therefore easy to infer that patients qualifying as CLI based on TASC criteria can suffer from far less severe disease than those qualifying as CLI in the initial 1991 consensus document. Furthermore, inclusion criteria of many recent interventional studies have even shifted further from the efforts of definition standardisation with objective criteria, by including patients as CLI based merely on Fontaine classification (stage III and IV) without haemodynamic criteria. The differences in the natural history of patients with CLI, including prognosis of the limb and the patient, are thus difficult to compare between studies in this context. Overall, CLI as defined by clinical and haemodynamic criteria remains a severe condition with poor prognosis, high medical costs and a major impact in terms of public health and patients' loss of functional capacity. The major progresses in best medical therapy of arterial disease and revascularisation procedures will certainly improve the outcome of CLI patients. In the future, an effort to apply a standardised definition with clinical and objective haemodynamic criteria will be needed to better demonstrate and compare the advances in management of these patients.
慢性严重肢体缺血(CLI)的概念是在外周动脉阻塞性疾病(PAOD)的历史后期出现的。了解 CLI 过去几十年的历史背景和不断变化的定义非常重要,这有助于理解为什么流行病学数据在文章之间以及随时间推移如此难以比较。CLI 的患病率可能非常高,而且在很大程度上被低估了,人群研究和临床系列之间存在显著差异。管理这些患者的极高成本使得 CLI 成为未来真正的公共卫生问题。在 20 世纪 50 年代血管外科学的兴起时代,Fontaine 最初对 PAOD 的分类,III 期和 IV 期对应于 CLI,仅基于临床症状。后来,随着非侵入性血流动力学测量(踝压、趾压)的普及,需要证明 PAOD 与临床发现之间存在因果关系,这些临床发现提示 CLI 成为一个真正的关注点,1986 年发布的 Rutherford 分类包括客观血流动力学标准。1991 年发表了第一份关于 CLI 的共识文件,其中包括与踝压和趾压以及经皮氧分压(TcPO2)相关的临床标准,截断值分别<50mmHg、<30mmHg 和<10mmHg。这一严格的定义反映了一种严重的动脉功能不全,导致微循环变化并损害组织完整性,截肢率和死亡率很高。2000 年发布的 TASC I 共识文件使用了不太严格的压力截断值(分别为≤50-70mmHg、≤30-50mmHg 和≤30-50mmHg)。然而,趾压和特别是 TcPO2 的阈值(也将被包含在 TASC II 共识文件中)仅略低于正常值下限。因此,很容易推断出,根据 TASC 标准被归类为 CLI 的患者所患疾病可能比最初 1991 年共识文件中被归类为 CLI 的患者要轻得多。此外,许多最近的介入研究的纳入标准甚至进一步偏离了使用客观标准进行定义标准化的努力,仅根据 Fontaine 分类(III 期和 IV 期)纳入患者,而没有血流动力学标准。在这种情况下,CLI 患者的自然病史差异,包括肢体和患者的预后,难以在研究之间进行比较。总的来说,基于临床和血流动力学标准定义的 CLI 仍然是一种预后不良、医疗费用高、对公共卫生和患者功能丧失有重大影响的严重疾病。动脉疾病最佳药物治疗和血运重建手术的重大进展肯定会改善 CLI 患者的预后。未来,需要努力应用具有临床和客观血流动力学标准的标准化定义,以更好地展示和比较这些患者治疗的进展。