Diabetes, Obesity and Human Reproduction Research Group, Hospital Universitario Ramon y Cajal and Universidad de Alcalá and Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS) and Centro de Investigación Biomédica en Red Diabetes y Enfermedades Metabólicas Asociadas (CIBERDEM), E-28034 Madrid, Spain.
Steroids. 2012 Mar 10;77(4):312-6. doi: 10.1016/j.steroids.2011.12.004. Epub 2011 Dec 8.
Metabolic disturbances are common in women with polycystic ovary syndrome (PCOS). Obesity is the major link in the association of PCOS with diabetes, metabolic syndrome, hypertension, low-grade chronic inflammation and increased body iron stores, among others. Metabolic prevention in PCOS women should start as early as possible, usually meaning at diagnosis. Among preventive strategies, those promoting a healthy life-style based on diet, regular exercising and smoking cessation are possibly the most effective therapies, but also are the most difficult to achieve. To this regard, every effort must be made to avoid weight gain and obesity, given the deleterious impact that obesity exerts on the metabolic and cardiovascular associations of PCOS. Unfortunately, classic strategies that address obesity by life-style modification and dieting are seldom successful on a long-term basis, especially in women with severe obesity. In selected cases, metabolic surgery in severely obese women may resolve signs and symptoms of PCOS restoring insulin sensitivity and fertility, and avoiding the long-term risks associated with PCOS and morbid obesity. Surgical techniques for bariatric surgery have evolved in the past decades and newer procedures do not longer carry the severe side effects associated with earlier bariatric procedures. The choice of bariatric procedure should consider both the severity of obesity and the possibility of future pregnancy, since fertility may be restored by the sustained and marked weight loss usually attained after bariatric surgery. Finally, avoidance of the risks associated with morbid obesity compensate for the possible residual risks for pregnancy derived from the previous bariatric procedure itself.
代谢紊乱在多囊卵巢综合征(PCOS)女性中很常见。肥胖是 PCOS 与糖尿病、代谢综合征、高血压、低度慢性炎症和体内铁储存增加等疾病相关的主要因素。PCOS 女性的代谢预防应尽早开始,通常是在诊断时。在预防策略中,基于饮食、规律运动和戒烟的健康生活方式的促进策略可能是最有效的治疗方法,但也是最难实现的。在这方面,必须尽一切努力避免体重增加和肥胖,因为肥胖对 PCOS 的代谢和心血管关联有不良影响。不幸的是,通过生活方式改变和节食来解决肥胖问题的经典策略在长期基础上很少成功,尤其是对于严重肥胖的女性。在某些情况下,严重肥胖的女性进行代谢手术可能会解决 PCOS 的症状和体征,恢复胰岛素敏感性和生育能力,并避免与 PCOS 和病态肥胖相关的长期风险。过去几十年,减重手术的技术已经发展,较新的手术不再具有早期减重手术相关的严重副作用。减重手术的选择应考虑肥胖的严重程度和未来怀孕的可能性,因为通常在减重手术后可以实现持续和显著的体重减轻,从而恢复生育能力。最后,避免病态肥胖相关的风险可以弥补之前减重手术本身可能带来的妊娠相关剩余风险。