Moran L, Norman R J
Department of Obstetrics and Gynaecology, CSIRO Human Nutrition, Kintore Avenue, Adelaide, Australia.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2004 Oct;18(5):719-36. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2004.05.003.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common clinical and metabolic condition in women of reproductive age. It is associated with short-term reproductive and long-term metabolic dysfunction. Treatment has traditionally focused on fertility and hormonal therapy. However, general obesity, central obesity and insulin resistance are strongly implicated in its aetiology and improving these factors has proved highly successful in some clinical situations, reducing the need for costly assisted reproduction. A low-fat, high-carbohydrate diet is thought to improve insulin sensitivity, aid in weight loss and reduction of metabolic and reproductive symptoms and improve the long-term maintenance of a reduced weight. However, there has been recent community interest in adopting a protocol advocating a moderate increase in dietary protein for improving weight loss and PCOS symptoms. Altering the glycaemic index of the diet has also received considerable attention as a regime for promoting satiety and reducing metabolic risk factors for type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. Exercise and other lifestyle changes are essential for altering the short- and long-term effects of PCOS. It is vital that the efficacy of these strategies is assessed so that accurate medical and dietetic advice can be given both to patients and to the health-care community.
多囊卵巢综合征(PCOS)是育龄期女性常见的临床和代谢病症。它与短期生殖功能障碍和长期代谢功能障碍有关。传统治疗主要集中在生育和激素治疗方面。然而,一般肥胖、中心性肥胖和胰岛素抵抗在其病因中起着重要作用,并且在某些临床情况下,改善这些因素已被证明非常成功,减少了对昂贵辅助生殖的需求。低脂、高碳水化合物饮食被认为可以提高胰岛素敏感性,有助于减肥以及减轻代谢和生殖症状,并有助于长期维持减轻后的体重。然而,最近社会上有人关注采用一种提倡适度增加膳食蛋白质以改善减肥效果和PCOS症状的方案。改变饮食的血糖指数作为一种促进饱腹感以及降低2型糖尿病和心血管疾病代谢危险因素的方法也受到了相当多的关注。运动和其他生活方式的改变对于改变PCOS的短期和长期影响至关重要。评估这些策略的疗效非常重要,以便能够为患者和医疗保健界提供准确的医学和饮食建议。