Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, Spain.
Eur J Public Health. 2012 Dec;22(6):781-6. doi: 10.1093/eurpub/ckr184. Epub 2011 Dec 16.
In Spain, as in many countries, women report poorer general health and more daily activity limitations due to health reasons when compared with men. This study aims to examine whether these poorer indicators are due to a greater prevalence of health problems and to identify the types of problems that contribute most to gender inequalities.
Cross-sectional study on the population aged >15 years and residing in Spain, with data from the 2006 National Health Survey (n = 29139). The sex prevalence ratios (PR) of poor self-rated health and chronic limitation of activity are sequentially adjusted by age and the presence of 27 chronic conditions by means of robust Poisson regression.
At equal number of disorders, women reported equal or even better health than men. The excess of poor health in women (age-adjusted PR and 95% CI: self-rated health = 1.36, 1.29-1.41; chronic limitation = 1.25, 1.18-1.32) disappeared when adjusting for the number of chronic diseases (self-rated health = 1.00, 0.96-1.04; chronic limitation = 0.90, 0.85-0.96). Musculoskeletal, mental and other pain disorders accounted for most of the association. The results were consistent in different strata of age, social class, and type of country of birth.
These results suggest that the poorer self-rated health of women is a reflection of the higher burden of disease they suffer. A health system responsive to gender inequalities should increase its efforts in addressing and resolving musculoskeletal, mental and other pain disorders, usually less considered in favour of disorders with greater impact on mortality.
在西班牙,与男性相比,女性自述的总体健康状况较差,且更多日常活动受限,这是由于健康原因造成的。本研究旨在检验这些较差的指标是否归因于更普遍的健康问题,并确定导致性别不平等的主要问题类型。
对居住在西班牙的 >15 岁人群进行横断面研究,数据来自 2006 年全国健康调查(n=29139)。采用稳健泊松回归,依次按年龄和 27 种慢性疾病的存在情况调整性别流行率比(PR),对自评健康状况不佳和慢性活动受限的比例进行调整。
在相同数量的疾病中,女性报告的健康状况与男性相同,甚至更好。女性健康状况不佳的情况更为突出(年龄调整后的 PR 和 95%CI:自评健康=1.36,1.29-1.41;慢性活动受限=1.25,1.18-1.32),但在调整了慢性疾病数量后,这一情况消失(自评健康=1.00,0.96-1.04;慢性活动受限=0.90,0.85-0.96)。肌肉骨骼、精神和其他疼痛障碍占了大部分关联。在不同年龄、社会阶层和出生地类型的人群中,结果均一致。
这些结果表明,女性自评健康状况较差反映了她们承受的更高疾病负担。一个关注性别不平等的卫生系统应该加大努力,解决和处理肌肉骨骼、精神和其他疼痛障碍,这些障碍通常不如对死亡率影响更大的疾病受到重视。