Buscher April, Hartman Christine, Kallen Michael A, Giordano Thomas P
Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA.
HIV Clin Trials. 2011 Sep-Oct;12(5):244-54. doi: 10.1310/hct1205-244.
To compare the performance of self-report instruments assessing adherence to antiretroviral therapy (ART) in patients starting ART for the first time and in a predominately Hispanic population.
Of 184 patients in a prospective observational cohort study of newly diagnosed, minority patients of low socioeconomic status, 54 were given Medication Event Monitoring System (MEMS) caps for their boosted protease inhibitor (PI) or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI). They completed a 4-week recall visual analogue scale (VAS), the Adult AIDS Clinical Trial Group (AACTG) 4-day recall instrument, and a 1-month recall qualitative single-item measure every 3 months for up to 18 months in English or Spanish. Electronic pharmacy records recorded refill dates. Spearman correlation coefficients were calculated to compare self-report measures with MEMS data and pharmacy data.
Of 46 patients with MEMS data, mean adherence was 84.7% (SD 35.6) by MEMS, 84.5% (SD 15.1) by pharmacy, 95.4% (SD 11.9) by VAS, 95.8% (SD 17.2) by AACTG, and 87.6% (SD 28.2) by qualitative single item. The correlation coefficient (CC) of VAS with MEMS was 0.37 (P < .01), and with pharmacy it was 0.34 (P < .01). The CC of the AACTG with MEMS was 0.32 (P < .01), and with pharmacy it was 0.28 (P < .01). The qualitative single item had a CC with MEMS of 0.24 (P < .01) and with pharmacy of 0.32 (P < .01). Spanish-speaking patients' VAS adherence had a CC of 0.40 (P < .01) with MEMS.
The VAS, AACTG, and qualitative single-item measures correlated significantly with MEMS and pharmacy data. Our data support self-administration of the VAS, even in Span-ish speakers.
比较首次开始接受抗逆转录病毒治疗(ART)的患者以及以西班牙裔为主的人群中,用于评估ART依从性的自我报告工具的性能。
在一项针对新诊断的、社会经济地位较低的少数族裔患者的前瞻性观察队列研究中,184名患者中有54名患者为其增强型蛋白酶抑制剂(PI)或非核苷类逆转录酶抑制剂(NNRTI)配备了药物事件监测系统(MEMS)瓶盖。他们每3个月完成一次为期4周的回忆视觉模拟量表(VAS)、成人艾滋病临床试验组(AACTG)4天回忆工具以及为期1个月的回忆定性单项测量,持续18个月,使用英语或西班牙语。电子药房记录了药品 refill 日期。计算Spearman相关系数,以比较自我报告测量结果与MEMS数据和药房数据。
在有MEMS数据的46名患者中,MEMS测得的平均依从性为84.7%(标准差35.6),药房测得的为84.5%(标准差15.1),VAS测得的为95.4%(标准差11.9),AACTG测得的为95.8%(标准差17.2),定性单项测量测得的为87.6%(标准差28.2)。VAS与MEMS的相关系数(CC)为0.37(P <.01),与药房的相关系数为0.34(P <.01)。AACTG与MEMS的CC为0.32(P <.01),与药房的CC为0.28(P <.01)。定性单项与MEMS的CC为0.24(P <.01),与药房的CC为0.32(P <.01)。说西班牙语患者的VAS依从性与MEMS的CC为0.40(P <.01)。
VAS、AACTG和定性单项测量与MEMS和药房数据显著相关。我们的数据支持即使是说西班牙语的患者也可自行使用VAS。