UPMC UMR_S 938, INSERM UMR_S 938, Faculté de Médecine Pierre et Marie Curie, Département d'Hépatologie, Hôpital Saint-Antoine, AP-HP , Paris, France.
Curr Opin Infect Dis. 2012 Feb;25(1):10-6. doi: 10.1097/QCO.0b013e32834ef599.
Steatosis or nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is commonly associated with abdominal obesity and metabolic disorders. It may evolve to severe liver injuries including nonalcoholic steatohepatitis (NASH), cirrhosis and hepatocellular carcinoma. HIV-infected patients are aging and face an increased prevalence of abdominal obesity and metabolic disorders. We provide here an overview of NAFLD in HIV-infected patients for a better management of these patients.
Steatosis is observed in 30-40% of HIV-infected patients, associated with increased adiposity and metabolic disorders. Whereas steatosis has probably a benign prognosis, clinically silent lesions of NASH are frequent in patients undergoing liver biopsy with often fibrosis and even cirrhosis. Fibrosis severity is related to age, insulin resistance and stavudine/didanosine-based therapy. Noninvasive markers of fibrosis are useful for the management of NAFLD-suspected patients. In addition to lifestyle changes, new treatment options are emerging and need to be evaluated in these patients. Steatosis is also common in HIV-hepatitis C virus (HCV) co-infected patients and worsens fibrosis progression but does not impact on the rate of sustained virological response.
HIV-infected patients are at risk of NAFLD, a silent disease that can progress to more severe liver injuries. An accurate screening of these patients should be considered to prevent harmful evolution.
脂肪变性或非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)通常与腹部肥胖和代谢紊乱有关。它可能发展为严重的肝脏损伤,包括非酒精性脂肪性肝炎(NASH)、肝硬化和肝细胞癌。感染 HIV 的患者正在老龄化,并且面临着腹部肥胖和代谢紊乱的患病率增加。我们在此概述了感染 HIV 的患者的 NAFLD,以更好地管理这些患者。
30-40%的 HIV 感染患者存在脂肪变性,与肥胖和代谢紊乱有关。虽然脂肪变性可能具有良性预后,但在接受肝活检的患者中,经常存在无症状的 NASH 病变,且常伴有纤维化,甚至肝硬化。纤维化严重程度与年龄、胰岛素抵抗和司他夫定/去羟肌苷为基础的治疗有关。纤维化的非侵入性标志物对疑似 NAFLD 患者的管理有用。除了生活方式的改变,新的治疗选择正在出现,需要在这些患者中进行评估。脂肪变性在 HIV-丙型肝炎病毒(HCV)合并感染的患者中也很常见,会加重纤维化的进展,但不会影响持续病毒学应答的发生率。
HIV 感染患者存在患 NAFLD 的风险,这是一种沉默的疾病,可能会发展为更严重的肝脏损伤。应考虑对这些患者进行准确的筛查,以防止病情恶化。