Hartley Dana, McCarthy Ashlee, Greenwood John E
Eplasty. 2011;11:e49. Epub 2011 Dec 12.
To measure the water temperature issuing from a representative sample of patient-accessible outlets around the Royal Adelaide Hospital. To initiate an audit cycle in the event of unacceptably high water temperatures to ensure their reduction.
Samples were taken of water issuing from hot taps, showers, and hand hygiene basins in patient areas throughout the hospital, encompassing newly renovated as well as old sections of the hospital. A 45 second "warming" period was followed by hot water collection into a polystyrene cup to 8 cm. The mean of 3 temperatures measured using an infrared thermometer was calculated.
Several taps and patient showers were demonstrated to supply water at a temperature capable of causing scald injuries. Most problem outlets were found in the oldest section of the hospital, fewer in the wing of "intermediate" age and none in the most recently renovated emergency block. The data were tabulated and summarized before being passed on to RAH Engineering and Building Services, which initiated remedial action. Several thermostatic mixing valves were found to be faulty (and replaced) or poorly set (and re-set). After this adjustment, outlets previously supplying excessively hot water were re-tested and found to be safe, closing the audit loop.
Maintenance services infrequently conduct scheduled assessment of hot water outlet temperatures and rely on staff member complaints or concerns to focus their attention on problem areas. With recent evidence of the disastrous potential of hot water on a vulnerable population of hospital in-patients, hazard identification and reporting is everybody's responsibility.
测量皇家阿德莱德医院周围患者可触及的代表性出水口流出的水温。若水温过高则启动审核周期以确保降低水温。
在医院各病区的热水龙头、淋浴喷头和洗手盆处采集水样,涵盖医院新装修区域和旧区域。经过45秒的“预热”期后,将热水收集到聚苯乙烯杯中至8厘米高度。计算使用红外温度计测量的3个温度的平均值。
有几个水龙头和患者淋浴喷头流出的水温足以导致烫伤。大多数问题出水口位于医院最旧的区域,“中等”年份的区域较少,而最近翻新的急诊区则没有。数据被制成表格并总结,然后传递给皇家阿德莱德医院工程与建筑服务部门,该部门启动了补救措施。发现几个恒温混合阀有故障(并进行了更换)或设置不当(并重新进行了设置)。调整后,对之前供应过热热水的出水口重新进行了测试,发现是安全的,从而完成了审核循环。
维护服务很少对热水出水口温度进行定期评估,而是依赖工作人员的投诉或担忧来将注意力集中在问题区域。鉴于近期有证据表明热水对医院住院患者这一弱势群体具有潜在危害,识别和报告危害是每个人的责任。