Fraunhofer WKI, Department of Material Analysis and Indoor Chemistry, Braunschweig, Germany.
Indoor Air. 2012 Aug;22(4):289-98. doi: 10.1111/j.1600-0668.2011.00764.x. Epub 2012 Jan 17.
The 2008 EU regulation, which prohibits conventional incandescent light bulbs, is to be implemented in phases, completing in 2012. One of the possible substitutes is the compact fluorescent lamp (CFL), which, however, does contain up to 5 mg of mercury in its elemental or amalgamated form. The question arises as to the possible exposure of individuals to mercury as a result of lamp breakage during operation or when disconnected from the power supply. Therefore, an apparatus was built to shatter CFLs and drop the shards onto glycol-modified polyethylene terephthalate, a carpeted floor, or laminate floor under defined climatic parameters and operating conditions. Six CFLs of different types and mercury content were studied. After the breakage of a common CFL containing liquid mercury, concentrations up to 8000 ng/m(3) were reached in the chamber. Much lower peak values were obtained with amalgam-type lamps (414 ng/m(3)) or with lamps with a shatter-proof coating (60 ng/m(3)). It was found that ventilation can considerably reduce the indoor air concentration within 20 min. Acute health effects would only be expected if the mercury is not removed immediately. Careful collection and disposal of the lamp fragments would also prevent dwellers from the risk of long-term exposure.
After accidental breakage of a compact fluorescent lamp (CFL) indoors, dwellers could be exposed to high mercury concentrations. From the results of our studies in test chambers and real rooms using different lamp types and scenarios, it was possible to estimate the possible human uptake of mercury by inhalation. Immediate action is important to reduce indoor mercury concentrations to a minimum level. The first step is to maximize ventilation followed by careful collection of spilled mercury.
欧盟 2008 年的法规禁止使用传统白炽灯泡,分阶段实施,到 2012 年完成。可能的替代品之一是紧凑型荧光灯(CFL),但它的元素形式或汞齐形式仍含有多达 5 毫克的汞。由于操作过程中或与电源断开时灯泡破裂,个体可能会接触到汞,因此出现了这个问题。因此,我们制造了一种装置来粉碎 CFL,并将碎片滴落在乙二醇改性聚对苯二甲酸乙二醇酯地毯或层压板地板上,在规定的气候参数和操作条件下进行。我们研究了六种不同类型和汞含量的 CFL。在含有液态汞的普通 CFL 破裂后,在腔室中达到了高达 8000ng/m3 的浓度。使用汞齐型灯(414ng/m3)或具有抗碎涂层的灯(60ng/m3)获得的峰值要低得多。研究发现,通风可以在 20 分钟内大大降低室内空气浓度。如果不立即清除汞,才可能会出现急性健康影响。小心收集和处理灯碎片也可以防止居住者长期接触的风险。
如果室内意外地打破了紧凑型荧光灯(CFL),居住者可能会暴露在高浓度的汞中。根据我们在测试室和真实房间中使用不同的灯类型和场景进行的研究结果,可以估计通过吸入摄入汞的可能性。立即采取行动以将室内汞浓度降低到最低水平非常重要。第一步是最大限度地增加通风,然后小心收集溢出的汞。