Chinet T, Jaubert F, Dusser D, Danel C, Chrétien J, Huchon G J
Université René Descartes, Paris, France.
Thorax. 1990 Sep;45(9):675-8. doi: 10.1136/thx.45.9.675.
To investigate the relation between lung function and inflammation and fibrosis in patients with diffuse lung fibrosis, a study was made of untreated patients without appreciable airway obstruction (14 patients with cryptogenic fibrosing alveolitis and seven with pneumoconiosis). Quantitative assessment of inflammatory infiltration and fibrosis was carried out on open lung biopsy specimens and compared with lung volumes, carbon monoxide transfer factor (TLCO), TLCO corrected for alveolar volume (TLCO/VA), and arterial blood gases at rest and during exercise. The degree of fibrosis and the degree of cellular infiltration were positively correlated. Lung volumes and TLCO were correlated with the grades of fibrosis and cellular infiltration of alveoli; arterial blood gases during exercise tended to correlate with both fibrosis and infiltration (p less than 0.06). In contrast, morphological data were not correlated with gas exchange at rest or with TLCO/VA. It is concluded that, in untreated patients with diffuse lung fibrosis, lung volumes, TLCO, and arterial blood gases during exercise reflect the lung lesions, and that the pulmonary function tests used cannot discriminate between fibrosis and infiltration of the lung by inflammatory cells.
为了研究弥漫性肺纤维化患者肺功能与炎症及纤维化之间的关系,对无明显气道阻塞的未经治疗的患者进行了一项研究(14例隐源性纤维性肺泡炎患者和7例尘肺患者)。对开胸肺活检标本进行炎症浸润和纤维化的定量评估,并与肺容积、一氧化碳转运因子(TLCO)、经肺泡容积校正的TLCO(TLCO/VA)以及静息和运动时的动脉血气进行比较。纤维化程度与细胞浸润程度呈正相关。肺容积和TLCO与肺泡纤维化程度和细胞浸润程度相关;运动时的动脉血气与纤维化和浸润均有相关性(p<0.06)。相比之下,形态学数据与静息时的气体交换或TLCO/VA无关。得出的结论是,在未经治疗的弥漫性肺纤维化患者中,运动时的肺容积、TLCO和动脉血气反映了肺部病变,并且所使用的肺功能测试无法区分肺部的纤维化和炎症细胞浸润。