Fulmer J D, Roberts W C, von Gal E R, Crystal R G
J Clin Invest. 1979 Apr;63(4):665-76. doi: 10.1172/JCI109349.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a progressive disease of lung parenchyma characterized by a chronic inflammatory cellular infiltration and varying degrees of interstitial fibrosis. Current data indicate that the severity of fibrosis and the degree of cellularity determine, in part, the prognosis of IPF and the response to therapy. Whereas lung biopsy gives the best assessement of fibrosis and cellularity, physiologic studies are used to stage and monitor the disease process. To determine which physiologic studies correlate best with severity of fibrosis and degree of cellularity, these parameters were graded in lung biopsies of 23 patients with IPF and compared with a variety of physiologic studies. Although vital capacity, total lung capacity, and diffusing capacity are commonly used as objective monitors of the disease process, none of these parameters correlated with either the severity of fibrosis or the degree of cellularity in biopsy specimens. In contrast, almost all parameters of lung distensibility correlated with the morphologic assessment of degree of fibrosis; compliance had the best correlation. Parameters of distensibility, however, correlated poorly with the degree of cellularity. In comparison, gas exchange during exercise correlated with both morphologic parameters; the exercise-induced changes in arterial oxygen pressure per liter of oxygen consumed had a high correlation with the degree of fibrosis (r = 0.89; P less than 0.001) and correlated to a lesser extent with the degree of cellularity (r = 0.56; P = 0.009). In contrast, neither the resting arterial oxygen tension nor the arterial oxygen tension at maximal exercise correlated with the morphologic assessment of degree of fibrosis or the degree of cellularity. These morphologic-physiologic comparisons suggest that (a) lung volumes and diffusing capacity are poor monitors of both the degree of fibrosis and the degree of cellularity; (b) the fibrotic process contributes, at least in part, to parameters of lung distensibility, and both fibrosis and cellularity contribute to gas exchange alterations during exercise; and (c) parameters of lung distensibility and exercise-induced gas exchange alterations may be useful in staging the severity of disease in IPF.
特发性肺纤维化(IPF)是一种肺实质的进行性疾病,其特征为慢性炎症细胞浸润和不同程度的间质纤维化。目前的数据表明,纤维化的严重程度和细胞密度在一定程度上决定了IPF的预后以及对治疗的反应。虽然肺活检能对纤维化和细胞密度进行最佳评估,但生理研究用于对疾病进程进行分期和监测。为了确定哪些生理研究与纤维化严重程度和细胞密度最相关,对23例IPF患者的肺活检标本中的这些参数进行了分级,并与多种生理研究进行了比较。尽管肺活量、肺总量和弥散能力通常被用作疾病进程的客观监测指标,但这些参数均与活检标本中的纤维化严重程度或细胞密度无关。相比之下,几乎所有肺扩张性参数都与纤维化程度的形态学评估相关;顺应性的相关性最佳。然而,扩张性参数与细胞密度的相关性较差。相比之下,运动期间的气体交换与两个形态学参数均相关;每消耗一升氧气运动诱发的动脉氧分压变化与纤维化程度高度相关(r = 0.89;P < 0.001),与细胞密度的相关性较小(r = 0.56;P = 0.009)。相反,静息动脉血氧张力和最大运动时的动脉血氧张力均与纤维化程度或细胞密度的形态学评估无关。这些形态学与生理学的比较表明:(a)肺容积和弥散能力对纤维化程度和细胞密度的监测效果不佳;(b)纤维化过程至少部分地影响肺扩张性参数,纤维化和细胞密度均导致运动期间气体交换改变;(c)肺扩张性参数和运动诱发的气体交换改变可能有助于对IPF疾病严重程度进行分期。