Department of Orthopaedic Surgery, Guy's & St Thomas' Hospitals, London, UK.
Arch Phys Med Rehabil. 2012 Jan;93(1):78-81. doi: 10.1016/j.apmr.2011.05.023.
To evaluate the effect of a physical training program in combination with ergonomic changes in a group of keyboard operators with nonspecific/type II work-related upper limb disorder (WRULD).
Prospective study.
Hospital department.
Pain-free controls (n=6) and currently working patients with WRULD (n=17) were included.
Participants were taught how to self-rehabilitate according to a previously published physical exercise program, in addition the patients requested maximal ergonomic assistance from their employer according to British law.
Pain at rest and after a standardized functional typing test, before and after rehabilitation, with recording of endurance and calculation of typing speed during the tests. Statistical evaluation: Student t test, paired, and 2-tailed.
After the rehabilitation program, the patients as a group had significantly less pain both at rest (P=.009) and after the typing test (P<.001). The typing endurance improved significantly (P=.027) and became similar to the healthy control group (P =.09). The typing speed improved significantly in the patient group after rehabilitation (P=.032) and became similar to the normal control group (P=.058).
Currently working keyboard operators with nonspecific/type II WRULD can benefit significantly from a combination of an individualized self-administered physical rehabilitation program and ergonomic work place improvements. Randomized control studies are needed to further investigate the long-term effect of this encouraging finding.
评估一项物理训练计划与一组患有非特异性/II 型与工作相关上肢疾病(WRULD)的键盘操作人员进行的人体工程学改变相结合的效果。
前瞻性研究。
医院科室。
无痛对照组(n=6)和目前患有 WRULD 的患者(n=17)。
根据先前发表的体育锻炼计划,参与者被教导如何自我康复,此外,根据英国法律,患者向雇主提出最大程度的人体工程学援助要求。
康复前后的静息痛和标准化功能打字测试后,记录耐力并计算测试期间的打字速度。统计评估:学生 t 检验、配对和双尾。
康复计划后,患者群体的静息痛(P=.009)和打字测试后疼痛(P<.001)明显减轻。打字耐力显著提高(P=.027),并接近健康对照组(P =.09)。康复后患者组的打字速度显著提高(P=.032),并接近正常对照组(P=.058)。
患有非特异性/II 型 WRULD 的在职键盘操作人员可以从个性化自我管理的物理康复计划和人体工程学工作场所改进的组合中显著受益。需要进行随机对照研究,以进一步探讨这一令人鼓舞的发现的长期效果。