Wiltink Jörg, Glaesmer Heide, Canterino Marco, Wölfling Klaus, Knebel Achim, Kessler Henrik, Brähler Elmar, Beutel Manfred E
Clinic of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, University Medical Center of the Johannes Gutenberg University Mainz, Germany.
Psychosoc Med. 2011;8:Doc09. doi: 10.3205/psm000078. Epub 2011 Dec 21.
The German Version of the Emotion Regulation Questionnaire (ERQ) has recently been published. The questionnaire investigates two common emotion regulation strategies (10 items) on two scales (suppression, reappraisal). Major aims of the study were to assess the reliability and factor structure of the ERQ, to determine population based norms and to investigate relations of suppression and reappraisal to anxiety, depression and demographic characteristics.
In a representative community study (N=2524) we assessed emotion regulation strategies, anxiety, depression (Hospital Anxiety and Depression Scale), and demographic variables. The mean age of the participants was 49.4 (SD 18.2) years. 55.5% were female. The age-groups were represented in comparable proportions. The representativeness of the sample was ensured by drawings of ADM (Arbeitskreis Deutscher Marktforscher) samples und by comparison with the data of German Federal Statistical Office.
Confirmatory factor analysis could not fully confirm the original factor structure, we kept the original scaling, except a modification regarding item 8. Internal consistencies were acceptable for the original and the modified version: reappraisal (Cronbach's alpha = 0.82) and suppression (alpha = 0.76). Norms are presented as percentile scores for age groups and gender. Reappraisal correlated negative with anxiety and depression, whereas we could find a positive relationship of suppression with anxiety and depression. In a linear regression model suppression was predicted by depression, a lower level of education, male gender, and lower income.
The ERQ is a short instrument to assess emotion regulation strategies economically, e.g. in larger community based studies. We could demonstrate sufficient psychometric properties of the German version of the ERQ: reliability, factor structure and indicators for construct validity. Because of the cross sectional character of our study it remains unclear whether reappraisal is protective and suppression is unfavourable regarding mental health or whether life circumstances and psychic symptoms lead to a suppression of emotions.
《情绪调节问卷》(ERQ)德文版最近已发表。该问卷在两个维度(抑制、重新评价)上对两种常见的情绪调节策略(10个条目)进行调查。本研究的主要目的是评估ERQ的信度和因子结构,确定基于人群的常模,并研究抑制和重新评价与焦虑、抑郁及人口统计学特征之间的关系。
在一项具有代表性的社区研究(N = 2524)中,我们评估了情绪调节策略、焦虑、抑郁(医院焦虑抑郁量表)和人口统计学变量。参与者的平均年龄为49.4(标准差18.2)岁。55.5%为女性。各年龄组的比例相当。通过德国市场研究工作组(Arbeitskreis Deutscher Marktforscher)样本抽样并与德国联邦统计局的数据进行比较,确保了样本的代表性。
验证性因子分析未能完全证实原有的因子结构,除了对条目8进行修改外,我们保留了原有的量表。原版和修改版的内部一致性均可接受:重新评价(克朗巴哈α系数 = 0.82)和抑制(α系数 = 0.76)。常模以年龄组和性别的百分位数分数呈现。重新评价与焦虑和抑郁呈负相关,而我们发现抑制与焦虑和抑郁呈正相关。在一个线性回归模型中,抑制可由抑郁、较低的教育水平、男性性别和较低的收入预测。
ERQ是一种经济地评估情绪调节策略的简短工具,例如在基于社区的大型研究中。我们能够证明ERQ德文版具有足够的心理测量学特性:信度、因子结构和结构效度指标。由于我们研究的横断面性质,尚不清楚重新评价对心理健康是否具有保护作用而抑制是否不利,或者生活环境和心理症状是否导致情绪抑制。